Tłumaczenia dla hasła „godziwy“ w polsko » niemiecki słowniku

godziwy [godʑivɨ] PRZYM. podn.

godziwy zapłata, zarobki

angemessen

godziwy zapłata, zarobki

entsprechend

godziwy rzecz

angemessen

godziwy postępowanie

würdig

godziwy postępowanie

angemessen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest on tak samo obszernym traktatem etycznym o życiu godziwym.

pl.wikipedia.org

Widoczny on jest np. w szeregu rozsianych po utworze apostrof, nakłaniających czytelnika do godziwego życia i roztropnej ascezy.

pl.wikipedia.org

Jednym ze sposobów na pozbycie się lokatorów jest podniesienie czynszu w celu tzw. „godziwego zysku”, którego ścisłe znaczenie nie istnieje.

pl.wikipedia.org

Wtedy też postanowiono go wyremontować by pracę w nowym roku szkolnym rozpocząć w godziwych warunkach.

pl.wikipedia.org

W szerszym znaczeniu gadzinówka to pismo służące za pieniądze niecnej sprawie, korzystające z niegodziwych funduszy; prasa służącą rządowi zaborcy, okupanta czy systemu totalitarnego.

pl.wikipedia.org

I w tym świetle wskazał różnicę „między szaleńczym nacjonalizmem, głoszącym pogardę dla innych narodów i kultur, a patriotyzmem, który jest godziwą miłością własnej ojczyzny”.

pl.wikipedia.org

Kiedy pozostali oskarżeni składali obciążające ją zeznania, reagowała bardzo emocjonalnie, wyzywając ich od „kłamliwych, niegodziwych węży” i „kurew”.

pl.wikipedia.org

Kazała ojcu by przekazał matce, że rozsiewają przeciw niej niegodziwe plotki i oboje zachowali swoje sekrety.

pl.wikipedia.org

Minimum socjalne nazywane jest też granicą wydatków gospodarstw domowych, mierzącą godziwy poziom życia.

pl.wikipedia.org

Prócz przyuczania ptaków do polowania jedyną godziwą zabawą żony może być gra w karty.

pl.wikipedia.org