Tłumaczenia dla hasła „gołoledź“ w polsko » niemiecki słowniku

gołoledź <D. ‑edzi, bez l.mn. > [gowoletɕ] RZ. r.ż.

gołoledź

Glatteis r.n.

gołoledź RZ.

Hasło od użytkownika

gołoledź r.ż.

Winterglätte r.ż.

gołoledź r.ż.

Straßenglätte r.ż.

gołoledź r.ż.

Blitzeis r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobnym zjawiskiem do gołoledzi jest ślizgawica, inaczej lodowica, jednak powstaje ono nie na skutek opadów, lecz w wyniku zamarzania cienkiej warstwy wody pokrywającej powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Szadź miękka (i jej formy pośrednie z gołoledzią) powstaje, gdy krople przechłodzonej mgły zetkną się z ciałem stałym i, zanim zamarzną, zdążą częściowo rozpłynąć się.

pl.wikipedia.org

Gdy gołoledź pokrywa cienką warstwą przedmioty (szczególnie powierzchnię asfaltu drogi), wówczas wydaje się on szczególnie czarny, ten rodzaj gołoledzi nazywany jest potocznie czarnym lodem.

pl.wikipedia.org

W niskich temperaturach w zależności od warunków opadania/osadzania mżawka wywołuje szadź, zamróz, gołoledź, w tym i czarny lód.

pl.wikipedia.org

Do gołoledzi najczęściej dochodzi wtedy, gdy po mroźnej i suchej pogodzie przychodzi ocieplenie, przynoszące również opady.

pl.wikipedia.org

Słowo gołoledź wywodzi się z języka prasłowiańskiego.

pl.wikipedia.org

Zarówno gołoledź, jak i ślizgawica są zjawiskami bardzo groźnymi dla użytkowników dróg i chodników.

pl.wikipedia.org

Do gołoledzi najczęściej dochodzi wtedy, gdy po mroźnej i suchej pogodzie przychodzi ocieplenie, przynoszące również opady lub zamarzania cienkiej warstwy wody pokrywającej powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Wiele dróg oraz międzystanowa autostrada nr 5 zostały zamknięte z powodu opadów śniegu, zdarzyło się również kilka wypadków w wyniku pojawienia się gołoledzi.

pl.wikipedia.org

Gołoledź – osad w postaci gładkiej, równej, przezroczystej warstwy lodu, pokrywającej podłoże.

pl.wikipedia.org