Tłumaczenia dla hasła „Grundzug“ w niemiecko » polski słowniku

Grụndzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

1. Grundzug (Charakterzug):

Grundzug

cecha r.ż. charakterystyczna

2. Grundzug (große Linie):

Grundzug

ogólny zarys r.m.

etw in seinen Grundzügen darstellen

przedstawić coś ogólnie [lub w zarysie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein dem marxistischen Impuls verwandter antikapitalistischer und antibürgerlicher Grundzug ist durchaus festzustellen.

de.wikipedia.org

Mithilfe der Übersetzung der altpersischen Fassung konnte dann auch die Bedeutung von etwa 700 elamischen Wörtern festgestellt und die Grundzüge der elamischen Grammatik geklärt werden.

de.wikipedia.org

Sowohl die Grundzüge der Darstellung als auch der Bedienung haben dort ihren Ursprung.

de.wikipedia.org

Der barocke Garten ist in Grundzügen noch erhalten.

de.wikipedia.org

Sie zeuge von Reife des Urteils und sei „in allen ihren Grundzügen mit folgerichtiger Verständigkeit ausgeführt“.

de.wikipedia.org

Ihr besonderes Kennzeichen ist der Presbyterianismus, eine bestimmte Art der Kirchenverfassung, deren Grundzüge sie auch mit anderen reformierten Kirchen teilen.

de.wikipedia.org

Der Grundzug der Gastlichkeit veränderte sich mit der Verweltlichung: Zunehmend nutzten Vermögende die Hospitäler als Vorsorge.

de.wikipedia.org

In der Staatskanzlei werden die Grundzüge der Politik der Landesregierung erarbeitet und die Arbeit zwischen den Ministerien koordiniert.

de.wikipedia.org

Ein Grundzug ihrer ideologischen Auffassungen war ein besonders gegen die Jesuiten gerichteter aggressiver Antiklerikalismus bis hin zur Religionsfeindlichkeit.

de.wikipedia.org

Auf S. 135 seines Werkes schreibt er „Die Theologie reformierter Bekenntnisschriften in Grundzügen darzustellen, ist ein erstmaliges Unternehmen in der 400jährigen Geschichte der reformierten Kirche.

de.wikipedia.org