Tłumaczenia dla hasła „gryzący“ w polsko » niemiecki słowniku

gryzący [grɨzontsɨ] PRZYM.

1. gryzący (ostry):

gryzący dym, zapach

beißend

gryzący dym, zapach

stechend

gryzący wełna

kratzend

2. gryzący przen.:

gryzący uwaga, drwina

ätzend

gryzący ironia

beißend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W warunkach normalnych jest to bezbarwny gaz o ostrym, gryzącym i duszącym zapachu, silnie drażniący drogi oddechowe.

pl.wikipedia.org

Wyposażona jest czułki złożone z 8 do 100 członów, gryzący aparat gębowy z silnymi żuwaczkami, pięcioczłonowe głaszczki szczękowe i trójczłonowe głaszczki wargowe.

pl.wikipedia.org

W zależności od kasty, do której należy dany osobnik, termity różnią się budową głowy – robotnice mają je widocznie mniejsze i z mniejszym gryzącym aparatem gębowym.

pl.wikipedia.org

Głowę mają zwykle hipognatyczną z gryzącym aparatem gębowym.

pl.wikipedia.org

Larwy wszystkich tych owadów występują licznie, są żarłoczne i wyposażone w gryzący aparat gębowy.

pl.wikipedia.org

Formę parzystych narządów języczki zachowują w prymitywnych aparatach gębowych typu gryzącego.

pl.wikipedia.org

Dźwięki wydobywające się z automatu, dzięki układanym sekwencjom i odpowiednim funkcjom przejścia, mogą mieć zabarwienie zimne, ciepłe, radosne, miękkie, pulsujące, gryzące, gładkie.

pl.wikipedia.org

Aparat gębowy typu gryzącego lub gryząco-ssącego z mocno wydłużonym nadustkiem w kształcie ryjka.

pl.wikipedia.org

Pierwszym cudem jest śpiewająca wiewiórka, mieszkająca w kryształowym domku, gryząca złote orzeszki ze szmaragdowymi jądrami.

pl.wikipedia.org

Inny rodzaj larw ma głowę uwstecznioną, bez narządów gryzących i czułków.

pl.wikipedia.org