Tłumaczenia dla hasła „grübeln“ w niemiecko » polski słowniku

grü̱beln [ˈgryːbəln] CZ. cz. nieprzech.

[über etw B. o C.] grübeln

rozmyślać [nad czymś]

ins Grübeln geraten

popadać [f. dk. popadać] w zadumę [lub zamyślenie]

Przykładowe zdania ze słowem grübeln

[über etw B. o C.] grübeln

rozmyślać [nad czymś]

ins Grübeln geraten

popadać [f. dk. popadać] w zadumę [lub zamyślenie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der klinischen Psychologie werden Grübeln und Sorgen zunächst grundsätzlich und ursprünglich als Problemlöseversuche verstanden, welche dysfunktional angewendet werden.

de.wikipedia.org

Sie grübelt darüber nach, worin sich ihre Liebe von der Aljonas so sehr unterscheidet.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Stressors grübeln diese Patienten oft tagsüber und werden durch Angst, Traurigkeit und Niedergeschlagenheit beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Er grübelt viel und fühlt sich oft müde und traurig.

de.wikipedia.org

Er grübelte darüber nach, mit welchen Farben und Bindemitteln dieselben gemalt hätten, um die Leuchtkraft und Helligkeit, die niemals nachdunkelte, zu erreichen.

de.wikipedia.org

Übermäßiges Grübeln kann auch zu einer zeitweiligen Einschränkung kognitiver Fähigkeiten wie Konzentration, Merkfähigkeit und Gedächtnis führen.

de.wikipedia.org

Die Dienerin im Hintergrund scheint noch zu grübeln.

de.wikipedia.org

Die Studie, die eigentlich Depressivität zum Thema haben sollte, konnte belegen, dass eine allgemeine Neigung zum Grübeln das Auftretensrisiko von posttraumatischen Beschwerden erhöht.

de.wikipedia.org

Die Männer besitzen keine Pässe mehr, sind praktisch staatenlos und grübeln darüber nach, welchen Weg es gibt, sich in ein sicheres Land abzusetzen.

de.wikipedia.org

Als ein Giljake aber in Ausübung seiner Dienstpflicht einen Sträfling erschossen hatte, sei die Obrigkeit dann doch ins Grübeln gekommen.

de.wikipedia.org