Tłumaczenia dla hasła „gwarantować“ w polsko » niemiecki słowniku

gwarantować <‑tuje; f. dk. za‑> [gvarantovatɕ] CZ. cz. przech.

gwarantować coś

etw garantieren

gwarantować coś

für etw bürgen

gwarantowany zysk

sicherer Gewinn r.m.

Przykładowe zdania ze słowem gwarantować

gwarantować coś

etw garantieren

gwarantować pełną konfidencjonalność

vollste Vertraulichkeit garantieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Król gwarantował mu wszystkie jego tytuły i zapewnił mu monopol na handel futrami, o który zabiegał.

pl.wikipedia.org

To dodatkowo gwarantowało sukcesję habsburską w tym państwie.

pl.wikipedia.org

Dieta optymalna, dieta pełnowartościowa lub dieta zbilansowana – sposób odżywiania, który gwarantuje dostarczenie wszystkich niezbędnych składników odżywczych i energetycznych w ilościach dokładnie odpowiadających potrzebom organizmu.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja mechanizmu tnącego normalnego cięcia, gwarantowała czysty zbiór roślin przy prędkości do 8 km/h, przy minimalnej wysokości koszenia 10 cm.

pl.wikipedia.org

Unijne oznaczanie potwierdza autentyczność produktu i gwarantuje, że został on wykonany zgodnie z tradycyjną recepturą lub w danym miejscu.

pl.wikipedia.org

Anonimowość gwarantuje, że imię, nazwisko, praca, zawód nie zostaną ujawnione.

pl.wikipedia.org

Mogą być wykorzystywane wielokrotnie – producent gwarantuje co najmniej 1000 cykli zapisu oraz milion cykli odczytu.

pl.wikipedia.org

Większość innych rodzajów modyfikacji kolekcji podczas iteracji nie gwarantuje bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Układ o przyjaźni, dobrym sąsiedztwie i handlu gwarantował wiele praw bardziej typowych dla unii niż dla dwóch niezależnych państw.

pl.wikipedia.org

Ponieważ papier elektroniczny (ekran pasywny – nie świecący, a odbijający światło), nie powoduje zmęczenia oczu, gwarantuje najlepszy komfort czytania, porównywalny z książką papierową.

pl.wikipedia.org