Tłumaczenia dla hasła „gönen“ w polsko » niemiecki słowniku

goniec¹ <D. gońca, l.mn. gońcy> [goɲets] RZ. r.m.

1. goniec (w biurze):

goniec

Bote(Botin) r.m. (r.ż.)

2. goniec WOJSK. (łącznik):

goniec

Meld[egäng]er(in) r.m. (r.ż.)

ogonek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [ogonek] RZ. r.m.

1. ogonek zdr. od ogon

mysi ogonek

Rattenschwänzchen r.m. iron. lub żart.

2. ogonek (liścia, owocu):

ogonek

Stiel r.m.

3. ogonek (litery):

ogonek

Häkchen r.n.

zapomnieć ogonka

das Häkchen vergessen

4. ogonek pot. (kolejka):

ogonek

Schlange r.ż.

stać w ogonku

in der Schlange stehen

Zobacz też ogon

ogon <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ogon] RZ. r.m.

1. ogon (u ssaków, ptaków):

ogon

Schwanz r.m.

diabeł ogonem nakrył

etw hat sich B. in Luft aufgelöst

uczesać się w koński ogon

Haare zu einem Pferdeschwanz binden

łapać dwie sroki za ogon pot.

auf zwei Hochzeiten tanzen pot.

zawinąć ogon pod siebie

den Schwanz einziehen pot.

wlec się w ogonie [lub iść]

nicht nachkommen

wlec się w ogonie [lub iść]

nicht Schritt halten können

odwracać [lub wywracać] [lub wykręcać] kota ogonem

die Tatsachen verdrehen

przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona

an jdm wie eine Klette r.ż. hängen pot.

każda liszka [lub pliszka] [lub sroczka] swój ogon chwali przysł.

jeder Fuchs r.m. lobt seinen Schwanz [o. Bau]

2. ogon (komety):

ogon

Schweif r.m.

I . gonić <goni; cz. prz. goń> [goɲitɕ] CZ. cz. przech.

1. gonić (ścigać):

gonić zbiega, złodzieja

verfolgen

gonić zbiega, złodzieja

jagen

2. gonić (pędzić):

gonić

jagen

gonić

eilen

gonić co tchu

sich C. die Lunge aus dem Hals rennen pot.

3. gonić (poganiać):

gonić gęsi, konia

antreiben

gonić kogoś do czegoś przen.

jdn zu etw antreiben

4. gonić przen. (usilnie dążyć):

gonić za czymś

nach etw streben

gonić za czymś

etw C. nachjagen

II . gonić <goni; cz. prz. goń> [goɲitɕ] CZ. cz. zwr.

gonić

sich B. jagen

gonić

um die Wette laufen

goleń <D. ‑enia, l.mn. ‑enie> [goleɲ] RZ. r.ż. ANAT.

goleń

Unterschenkel r.m.

gont <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [gont] RZ. r.m.

gont

[Dach]schindel r.ż.

gong <D. ‑u, l.mn. ‑i> [goŋk] RZ. r.m.

1. gong (instrument):

gong

Gong r.m.

2. gong (dźwięk):

gong

Gong[schlag] r.m.

godzien [godʑen] PRZYM. przest

godzien

würdig

człowiek godzien zaufania

vertrauenswürdiger Mensch r.m.

golenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [goleɲe] RZ. r.n.

golenie

Rasieren r.n.

golenie

Rasur r.ż.

krem do golenia

Rasiercreme r.ż.

maszynka do golenia

Rasierapparat r.m.

zagonek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [zagonek] RZ. r.m. pot.

zagonek

kleines Ackerbeet r.n.

abonent(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [abonent] RZ. r.m.(r.ż.)

1. abonent (użytkownik):

abonent(ka)

Teilnehmer(in) r.m. (r.ż.)

abonent(ka)

Nutzer(in) r.m. (r.ż.)

abonent radiowy/telewizyjny

Rundfunk-/Fernsehgebührenzahler r.m.

abonent telefoniczny

Telefonkunde r.m.

abonent usług internetowych

Internetkunde r.m.

2. abonent (subskrybent):

abonent(ka)

Abonnent(in) r.m. (r.ż.)

oponent(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [oponent] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

oponent(ka)

Opponent(in) r.m. (r.ż.)

oponent(ka)

Widersacher(in) r.m. (r.ż.)

gonada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [gonada] RZ. r.ż. ZOOL.

gonada

Gonade r.ż.

gonada

Keimdrüse r.ż.