Tłumaczenia dla hasła „Hähnchen“ w niemiecko » polski słowniku

Hä̱hnchen <‑s, ‑> [ˈhɛːnçən] RZ. r.n.

1. Hähnchen zdrobnienie od Hahn

Hähnchen

kogucik r.m. pot.

2. Hähnchen GASTR.:

Hähnchen

kurczak r.m.

ein gebratenes Hähnchen

kurczak pieczony

Zobacz też Hahn

Ha̱hn <‑[e]s, Hähne> [haːn, pl: ˈhɛːnə] RZ. r.m.

1. Hahn (männliches Huhn):

Hahn

kogut r.m.

Hahn im Korb sein pot.

być rodzynkiem w towarzystwie fig

nach jdm/etw kräht kein Hahn mehr pot.

kimś/czymś nie zainteresuje się nawet pies r.m. z kulawą nogą pot.

2. Hahn (Wetterhahn):

Hahn

kurek r.m. na wieży

3. Hahn (Wasserhahn):

Hahn

kran r.m.

der Hahn tropft

kran cieknie

4. Hahn (Zapfhahn):

Hahn

kurek r.m.

jdm/einer Sache den Hahn zudrehen pot.

przykręcić komuś kurek pot.

jdm/einer Sache den Hahn zudrehen pot.

ukrócić sprawę pot.

5. Hahn (an Schusswaffen):

Hahn

kurek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Hähnchen

ein gebratenes Hähnchen

kurczak pieczony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch gibt es zwischen Der Ofen ist aus und Das Hähnchen große Parallelen.

de.wikipedia.org

Auch die Bezeichnung „Hähnchen“ für die heimischen Arten rührt daher.

de.wikipedia.org

Das wachsame Hähnchen ist das Symbol der Essener Schützen und bis heute Teil deren Wappen.

de.wikipedia.org

Vor Trauer schreit das Hähnchen, dass alle Tiere des Waldes zusammenkommen.

de.wikipedia.org

Es wurden 22 Ligaspiele ausgetragen, in denen der bereits 30-jährige Stürmer Hähnchen bei jeder Begegnung aufgeboten wurde.

de.wikipedia.org

Ganze Generationen verbinden mit dem Muster „Hähnchen“ Kindheitserinnerungen.

de.wikipedia.org

Herzliebe Mutter, laß Dir Bier kaufen und laß Dir Schnittlein backen und laß Dir kleine Fischlein holen und laß Dir ein Hähnchen holen bei uns.

de.wikipedia.org

Der Name stellt die russische Pluralform für Hähnchen dar (siehe Stadtwappen).

de.wikipedia.org

Die Familie kauft das Hähnchen und hält es in ihrem Schuppen.

de.wikipedia.org

Da die Zuwachsleistung von für die Eierproduktion gezüchteten Hühnerrassen unter der aus Geflügelmastzüchtungen liegt, werden die Hähnchen getötet.

de.wikipedia.org