Tłumaczenia dla hasła „halbherzig“ w niemiecko » polski słowniku

I . hạlbherzig PRZYM.

halbherzig Antwort

od niechcenia

halbherzig Zustimmung, Reform

połowiczny

II . hạlbherzig PRZYSŁ.

halbherzig antworten

półgębkiem

halbherzig lächeln

bez przekonania

halbherzig zustimmen

połowicznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Italienische Artillerieangriffe mit 28-cm-Haubitzen wurden nur halbherzig durchgeführt; an der Anlage entstanden so gut wie keine Beschädigungen, lediglich die Poterne stürzte ein.

de.wikipedia.org

Am Frühsport des ersten Kurtages nimmt er nur halbherzig teil und verschwindet gleich wieder, um im naheliegenden Wald eine Zigarette zu rauchen.

de.wikipedia.org

Es wurden aber nur halbherzige Maßnahmen zur Behebung der miesen baulichen Situation veranlasst.

de.wikipedia.org

Byzantinische Versuche zur Wiedereroberung waren mehr als halbherzig.

de.wikipedia.org

Selbst im Zug, wo das Katz und Maus-Spiel beginnt, kommt kaum Spannung auf, die Mordversuche sind bestenfalls halbherzig.

de.wikipedia.org

Die Unterstützer traten nur halbherzig für die Ergebnisse ein.

de.wikipedia.org

Seine Kritik an der halbherzigen Politik der badischen Revolutionsregierung und dem letztlich unglücklichen Feldzug legte er später in seinem Werk Die deutsche Reichsverfassungskampagne nieder.

de.wikipedia.org

Viele dieser Aktionen bleiben aber halbherzig, da den schlechten Arbeitsbedingungen in diesen Ländern Wettbewerbsvorteile bei den Kunden gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

1998 begann er eine halbherzige Profikarriere die er nach fünf Siegen und einer Niederlage beendete.

de.wikipedia.org

Dies wurden jedoch halbherzig durchgeführt und hatte keine Konsequenzen auf die Einsatzdoktrin der jeweiligen Armeen.

de.wikipedia.org