Tłumaczenia dla hasła „halsbrecherisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . hạlsbrecherisch [ˈhalsbrɛçərɪʃ] PRZYM.

halsbrecherisch Tempo

szalony

halsbrecherisch Aktion, Unternehmen

ryzykowny

halsbrecherisch Fahrt

karkołomny

II . hạlsbrecherisch [ˈhalsbrɛçərɪʃ] PRZYSŁ.

halsbrecherisch herumturnen, klettern

ryzykownie

halsbrecherisch fahren

karkołomnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um Geld zu verdienen nimmt sie schwierige Aufträge an oder wird unerwartet in halsbrecherische Situationen gebracht.

de.wikipedia.org

Segelnde Flotten mussten aus gleichen Gründen mitunter halsbrecherische Ausweichmanöver fahren.

de.wikipedia.org

Er überquert in geringer Höhe das Flussbett und steigt dann halsbrecherisch an bis zur Festung.

de.wikipedia.org

Nur im Geschwindigkeitsrausch seines neu gekauften Automobils und in anderen halsbrecherischen Handlungen kann er sich ausdrücken und versucht, zu vergessen.

de.wikipedia.org

Nach halsbrecherischer Flucht können sie sich in Sicherheit bringen.

de.wikipedia.org

Verzweifelt und verletzt setzt Strat seine Fahrt in halsbrecherischem Tempo fort.

de.wikipedia.org

Dort tritt er häufig in Schluchtwänden hervor, wo er mit großem Einsatz in zum Teil halsbrecherischer Manier für den lukrativen Verkauf gewonnen wird.

de.wikipedia.org

Allesamt geraten sie immer wieder in abenteuerliche und halsbrecherische Situationen.

de.wikipedia.org

Früher erwies sich dies als halsbrecherisches Abenteuer, wenn nicht wochenlange Qual bei jeder Witterung.

de.wikipedia.org

In der Pause spielt man «Jungs fangen Mädchen» oder springt über eine halsbrecherisch lange Kette von Schulranzen.

de.wikipedia.org