Tłumaczenia dla hasła „haos“ w polsko » niemiecki słowniku

hals <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xals] RZ. r.m. NAUT.

hals

Hals r.m.

iść [lub płynąć] prawym/lewym halsem

rechts/links halsen

Laos <D. ‑u, bez l.mn. > [laos] RZ. r.m.

Laos

Laos r.n.

hash RZ. r.m.

hash

Rautenzeichen r.n.

hasz <D. ‑u, bez l.mn. > [xaʃ] RZ. r.m. pot.

hasz

Hasch r.n.

palić hasz

Hasch rauchen

I . halo [xalo] RZ. r.n. ndm.

1. halo METEO:

halo

Halo r.m.

2. halo FOTO:

halo

Lichthof r.m.

3. halo (błaha rzecz):

wielkie halo pot.

großes Hallo r.n.

II . halo [xalo] WK

halo

hallo

hala <D. ‑li, l.mn. ‑le> [xala] RZ. r.ż.

1. hala (duża sala):

hala

Halle r.ż.

hala fabryczna

Fabrikhalle r.ż.

hala targowa/wystawowa/sportowa

Messe-/Ausstellungs-/Sporthalle r.ż.

2. hala (pastwisko w górach):

hala

Alm r.ż.

hala

Bergweide r.ż.

wypasać owce na halach

Schafe auf der Alm weiden lassen

haj [xaj] RZ. r.m. pot.

[być] na haju

high [sein] pot.

hak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [xak] RZ. r.m.

1. hak:

hak TECHNOL., SPORT

Haken r.m.

kilometr/miesiąc z hakiem pot.

über einen Kilometer/Monat

kilometr/miesiąc z hakiem pot.

mehr als ein Kilometer r.m. /länger als ein Monat r.m.

2. hak zwykle l.mn.:

hak (kły)

Haken r.m.

hak (kły)

Eckzähne r.m. l.mn.

hak (poroże)

Geweih r.n.

hau [xaw] WK

hau, hau!

wau, wau!

hab.

hab. skr od habilitowany

hab.

habil.

Zobacz też habilitowany

habilitowany [xabilitovanɨ] PRZYM. UNIW.

doktor habilitowany

habilitierter Doktor r.m.

hadż <D. ‑u, bez l.mn. > [xatʃ] RZ. r.m. REL.

hadż (pielgrzymka do Mekki)

Hadsch r.m.

odbyć hadż

eine Hadsch unternehmen

haft <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xaft] RZ. r.m.

1. haft (wzór):

haft

Stickerei r.ż.

haft ażurowy

Spitzenstickerei r.ż.

2. haft bez l.mn. (haftowanie):

haft

Sticken r.n.

hall <D. ‑u, l.mn. ‑e> [xal] RZ. r.m.

hall (w mieszkaniu)

Flur r.m.

hall (w mieszkaniu)

Vorzimmer r.n.

hall (w hotelu)

Vorhalle r.ż.

hall (w hotelu)

Lobby r.ż.

hall (w teatrze)

Foyer r.n.

harc <D. ‑u, l.mn. ‑e> [xarts] RZ. r.m.

1. harc (psota):

harc

Streich r.m.

wyprawiać harce

Streiche spielen

2. harc HIST. (pojedynek):

harc

Plänkelei r.ż.

harc

Zweikampf r.m.

wyzwać na harc

zum Zweikampf herausfordern

hart <D. ‑u, bez l.mn. > [xart] RZ. r.m.

hart woli

Willensstärke r.ż.

hart ducha

innere Stärke r.ż.

hops [xops], hopsa [xopsa] WK

hops

hops

hops do wody

hops ins Wasser

host <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xost] RZ. r.m. INF.

host

Host r.m.

sos <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sos] RZ. r.m.

sos (mięsny, warzywny)

Soße r.ż.

sos (mięsny, warzywny)

Sauce r.ż.

sos (do sałatek)

[Salat]soße r.ż.

zwroty:

smażyć się we własnym sosie

im eigenen Saft schmoren pot.

być nie w sosie pot.

schlecht gelaunt sein

być nie w sosie pot.

schlechter Laune sein

skos <D. ‑u, l.mn. ‑y> [skos] RZ. r.m.

1. skos (tkanina):

spódnica ze skosu

Rock r.m. im Schrägschnitt

2. skos (ukośna powierzchnia):

iść na [lub w] skos przez ulicę

schräg über die Straße gehen

stos <D. ‑u, l.mn. ‑y> [stos] RZ. r.m.

1. stos:

stos (sterta: ubrań)

Stapel r.m.

stos (książek, talerzy)

Stapel

stos (książek, talerzy)

Stoß r.m.

stos (śmieci)

Haufen r.m.

2. stos (stos ofiarny):

stos

Scheiterhaufen r.m.

spalić kogoś na stosie

jdn auf dem Scheiterhaufen verbrennen