Tłumaczenia dla hasła „harmonijny“ w polsko » niemiecki słowniku

harmonijny [xarmoɲijnɨ] PRZYM.

harmonijny całość

ausgewogen

harmonijny dobór

gut aufeinander abgestimmt

harmonijny połączenie, ruchy

harmonisch

harmonijny rysy

ebenmäßig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Harmonijne działanie ćakry, czyli jej oczyszczenie i zrównoważenie, miałoby się objawiać odczuciem „płynięcia z naturalnym prądem życia”.

pl.wikipedia.org

Również przyszłe zjednoczenie jest możliwe tylko pod warunkiem harmonijnego współistnienia władzy świeckiej i kościelnej.

pl.wikipedia.org

Ziemia, drzewa i niebo zostały oddane tym samym pociągnięciem pędzla, co połączyło je w jedną harmonijną całość.

pl.wikipedia.org

W swoich pejzażach autor pragnął ukazywać piękno rosyjskiej natury i harmonijne współżycie człowieka z nią.

pl.wikipedia.org

Według założeń ezoteryków, kiedy w końcu ugruntujemy swój byt, czujemy, że nic w świecie nie jest w stanie nas skrzywdzić, wyrwać nas z harmonijnego życia.

pl.wikipedia.org

Celem ministerstwa jest dbanie o rozwój kultury, harmonijne podtrzymanie wielokulturowości, propagowanie kultury i sztuki oraz obywatelskich postaw.

pl.wikipedia.org

Rodzeństwo zdobyło uznanie krytyków za harmonijne i spostrzegawcze lirycznie piosenki.

pl.wikipedia.org

Prace artysty odznaczają się prostą i harmonijną kompozycją, realistyczną formą i żywą kolorystyką.

pl.wikipedia.org

Sylwetka kota musi być harmonijna i elegancka w ruchu.

pl.wikipedia.org

Wino o harmonijnym smaku i aromacie, należy tradycyjnie do najlepszych, jakie można uzyskać w polskich warunkach.

pl.wikipedia.org