Tłumaczenia dla hasła „Hartnäckigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Hạrtnäckigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Hartnäckigkeit (Unnachgiebigkeit):

Hartnäckigkeit

upór r.m.

Hartnäckigkeit

nieustępliwość r.ż.

2. Hartnäckigkeit (Beharrlichkeit):

Hartnäckigkeit

wytrwałość r.ż.

3. Hartnäckigkeit (Langwierigkeit):

Hartnäckigkeit

uporczywość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie verfolgte mit großer Hartnäckigkeit in der ersten Nachkriegszeit die weitere Anerkennung des Werkes ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Sein Neffe, der Befehlshaber einer 30.000 Mann starken Armee übernahm die Macht und wehrte mit Hartnäckigkeit die Portugiesen bis 1890 ab.

de.wikipedia.org

Doch in dieser Hartnäckigkeit liegt zugleich die große Schwäche des Buches.

de.wikipedia.org

Er verteidigte die kirchlichen Freiheiten mit großer Hartnäckigkeit und wurde im deutschen Episkopat der Stimmführer gegen die preußische Religionspolitik.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hartnäckigkeit kämpfte sie um ihre Kinder, ihr Ansehen und ihre Existenz.

de.wikipedia.org

Die Verwundbarkeit dieser Antiheldin, die auch eine geradezu obsessive Hartnäckigkeit an den Tag legt, wirkt hier alles andere als behauptet.

de.wikipedia.org

Im Grunde war es nur der Hartnäckigkeit des Grafen zu verdanken, daß der Ort eine so schöne Kirche erhielt.

de.wikipedia.org

Was Römer abging, war eine gewisse Hartnäckigkeit, seine Ansicht durchzusetzen; oft gab er nach, um so einen Konflikt mit einem Gegner zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es folgte ein verlustreicher Mehrfrontenkrieg, der die Piemontesen bald in ihre Festungen zurückdrängte, die sie jedoch mit außergewöhnlicher Hartnäckigkeit verteidigten.

de.wikipedia.org

Seine Hartnäckigkeit, vornehmlich Werke Tartinis oder Werke im italienischen Stil aufzuführen, brachte ihm den Spott seiner Kollegen, die den nationalen französischen Stil bevorzugten, ein.

de.wikipedia.org