Tłumaczenia dla hasła „hehre“ w niemiecko » polski słowniku

he̱hr [heːɐ̯] PRZYM. podn.

hehr Anblick

majestatyczny

hehr Anblick

podniosły

hehr Ziel

wspaniały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann beschließt er, seine hehren Ideale auf hoher See umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Dank Herz und Geist wirst Du der Nachwelt hehrer Ahn.

de.wikipedia.org

Auch die Elben, die im Herrn der Ringe als zwar machtvolle, aber auch durchgängig hehre Wesen erscheinen, treten im Silmarillion teilweise als böse Charaktere auf.

de.wikipedia.org

Jeder praktische Aspekt, der sich den Notwendigkeiten des Alltags unterwarf, konnte dem hehren Kunstbegriff der Traditionalisten nicht genügen – Industrie und Kunst hatten in ihren Augen strikt getrennt zu bleiben.

de.wikipedia.org

In der Diskrepanz zwischen den ursprünglich hehren Idealen der Abstraktion und der provokativ dekorativ anmutenden, primär visuellen Ausrichtung seiner Arbeiten wird eine ambivalente Spannung erzeugt.

de.wikipedia.org

Auch seine Werke passen nicht in seine Zeit, denn seine klassizistische Poesie orientiert sich an den hehren Idealen der Antike.

de.wikipedia.org

Begeistert lauscht dem hohen, hehren Klang, Der treuem deutschen Herzen tief entsprang.

de.wikipedia.org

Dort hatten die Kaufleute mit ihrem Drängen auf Wiedereinführung des Stapelrechtes erneut dies Privileg erhalten, indem die Behörde das hehre Gleichheitsprinzip der Revolution umging und den Kölner Freihafen einrichtete.

de.wikipedia.org

Siegreich ragt es wieder hoch und hehr!

de.wikipedia.org

Er war ein Mann von großer Entschlossenheit, guter Ausbildung und hehren Idealen.

de.wikipedia.org