Tłumaczenia dla hasła „heikel“ w niemiecko » polski słowniku

he̱i̱kel [ˈhaɪkəl] PRZYM.

1. heikel (schwierig):

heikel Frage, Angelegenheit

drażliwy

heikel Frage, Angelegenheit

delikatny

2. heikel REG (wählerisch):

heikel Mensch

wybredny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Zusammentreffen berühmter Jazz-Musiker aus Ost und West werteten sie als politisch heikel.

de.wikipedia.org

Sie war für ihre investigative Arbeit bekannt und dafür, kontroverse und heikle Informationen offenzulegen.

de.wikipedia.org

Die Programmzeitschrift TV Spielfilm bescheinigt dem Film eine reißerische Aufmachung, der das heikle Thema der Kindesmisshandlung dazu benutzt, um sich selbst zu profilieren.

de.wikipedia.org

Allerdings entschärft er auch andere heikle Situationen mit Hilfe seiner ausgezeichneten Kochkünste, deren Rezepte tatsächlich im Buch enthalten sind.

de.wikipedia.org

Die folgenden Verhandlungen waren heikel und sind nicht protokolliert worden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich gerät er in heikle Situationen, wenn er mit Gestalten aus der Halbwelt spielt und diese ausnimmt.

de.wikipedia.org

Der genaue Verlauf der Rohre an dieser heiklen Stelle wird noch geklärt.

de.wikipedia.org

In mehreren Prologen jener Zeit thematisierten Autoren ihre wirtschaftlich heikle Situation.

de.wikipedia.org

Das Zusammenspiel zweier Pianisten ist technisch äußerst heikel.

de.wikipedia.org

Das Crosswise-Modell ist somit verwandt mit früheren Methoden, die versuchen, heikle Themen ohne das Zuschreiben einer entsprechenden Bedeutung zu erfragen.

de.wikipedia.org