niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „heißes“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . he̱i̱ß [haɪs] PRZYM.

5. heiß pot. (aus kriminellen Aktionen):

heiß Ware, Geld, Stoff
lewy fig pot.

7. heiß attr pot. (aussichtsreich):

heiß Favorit
murowany pot.
heiß Tipp
pewny
heiß Spur
świeży pot.

9. heiß pot. (rasant):

heiß Wagen, Motorrad
bardzo szybki

10. heiß pot. (brünstig) Tier:

heiß sein
mieć cieczkę

II . he̱i̱ß [haɪs] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem heißes

ein heißes Eisen anfassen
dotykać [f. dk. dotknąć] delikatnej kwestii
ein gefährliches [o. heißes] Pflaster fig pot.
niebezpieczna okolica r.ż. fig pot.
ein heißes Eisen
drażliwa sprawa r.ż.
heißes Wasser zulaufen lassen
dolewać [f. dk. dolać] gorącej wody

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Erzähler kühlt sein heißes Blut ab, indem er von Damast fabuliert und von einem Kristallkelch – Requisiten, die von Fotos wilhelminischer Wohnzimmer her bekannt sind.
de.wikipedia.org
Man geht davon aus, dass sie durch das Auftreffen der Galaxie auf heißes intergalaktische Medium entstanden sind.
de.wikipedia.org
Die Petterie ist frostempfindlich und bevorzugt ein sonnig-heißes Klima.
de.wikipedia.org
Zu heißes oder warmes Wasser kann die Symptome verschlechtern.
de.wikipedia.org
Erdbeeren oder Sauerkirschen werden häufig als heißes Kompott zu frischen Waffeln gereicht.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1832 entwickelte er basierend auf Experimenten seines Vaters ein Heizgerät, in dem 200 °C heißes Wasser durch dünne Rohre geführt wurde.
de.wikipedia.org
Die getrocknete Kaffeekirsche wird als heißes oder kaltes Aufgussgetränk angeboten.
de.wikipedia.org
Hier wird ca. 50 °C heißes Wasser mit Desinfektionsmitteln in die Milchleitungen und die Melkwerkzeuge gespült, danach wird mit Trinkwasser nachgespült.
de.wikipedia.org
Sie waren meist aufwendig gestaltet, und die Eier wurden darin durch eingefülltes heißes Wasser warmgehalten.
de.wikipedia.org
Fallen im Stiegengang ließen heißes Öl oder Wasser durch Mörderlöcher auf Feinde herabregnen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne