niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „hektische“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . hẹktisch [ˈhɛktɪʃ] PRZYM.

II . hẹktisch [ˈhɛktɪʃ] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem hektische

es herrschte hektische Betriebsamkeit
panowała nerwowa krzątanina

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Man sollte allerdings die hohe Abwehrbereitschaft, das hektische Wesen und die wanderfreudige Lebensweise der Art, wodurch ihr Terrarium vergleichsweise groß ausfallen muss, beachten.
de.wikipedia.org
Einen Kontrastpunkt zum Idyll stellt der hektische Thunderstorm-Part im zweiten Satz dar, bei dem angeblich über 60 Gitarrenspuren gleichzeitig zu hören sind.
de.wikipedia.org
Die Doppelbuchung löste hektische Betriebsamkeit aus und konnte schließlich zur Zufriedenheit beider Alten Kämpfer entzerrt werden.
de.wikipedia.org
Es war eine hektische Zeit, erschwert durch den laufenden Wechsel der Generalstabschefs.
de.wikipedia.org
Eine hektische Geisterbahnfahrt durch das Kino des Schreckens, während der vertraute Genremuster ohne sonderliche Originalität ausgeschlachtet werden.
de.wikipedia.org
Es sind nachtaktive, scheue Tiere, die durch hektische Bewegungen gekennzeichnet sind.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst resümierte: eine „turbulente, manchmal etwas zu hektische Komödie, die zaghaft Fremdenhaß und Ausländerfeindlichkeit aufs Korn nimmt.
de.wikipedia.org
Dies können bis zu 18 Handlungsstränge sein, die parallel nebeneinanderher laufen und eine hektische Atmosphäre schaffen.
de.wikipedia.org
Das Allegro besteht aus verschiedenen Ideen, die sich in zwei Themengruppen einteilen lassen: Eine hektische Gruppe in es-Moll und eine lyrische in g-Moll.
de.wikipedia.org
Auf viele heutige Zuschauer dürfte das hektische Gestikulieren der Laien und das pathetische Spiel der professionellen Darsteller reichlich exaltiert wirken.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne