Tłumaczenia dla hasła „hereinfallen“ w niemiecko » polski słowniku

here̱i̱n|fallen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. hereinfallen (fallen, eindringen):

in etw B. hereinfallen

wpadać [f. dk. wpaść] do czegoś

das Licht fiel durch die Fensterrolläden herein

światło r.n. wpadało przez rolety okienne

2. hereinfallen pot. (betrogen werden):

auf jdn/etw hereinfallen

dać się komuś/na coś nabrać pot.

Przykładowe zdania ze słowem hereinfallen

in etw B. hereinfallen

wpadać [f. dk. wpaść] do czegoś

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

auf einen Bluff hereinfallen

dać się wprowadzić w błąd

auf jdn/etw hereinfallen

dać się komuś/na coś nabrać pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Biologisch orientierte Psychiater betrachten heute bisweilen die Psychopathologie als überflüssig und elaborierte Wahntheorien als Ergebnis von Wunschdenken, bei dem neugierige Ärzte auf gelangweilte Patienten hereinfallen.

de.wikipedia.org

Der Grund könnte sein, dass dort durch ein Fenster Tageslicht hereinfällt.

de.wikipedia.org

Einige Beobachter vertreten die Meinung, die gesamte Flache-Erde-Bewegung der Moderne sei ein Scherz, auf den Journalisten und die breite Öffentlichkeit immer wieder gern hereinfallen.

de.wikipedia.org

Das Seitenschiff besitzt eine eigene Apsiskalotte mit einem kleinen rundbogenförmigen Fenster, das Licht in das Innere hereinfallen lässt.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff ist ein runder Saal, in den durch senkrechte dreigeteilte Fenster Tageslicht hereinfällt.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Ablenkung hat er einen Lockvogel engagiert, worauf die Polizei auch glatt hereinfällt.

de.wikipedia.org

Ein Buch schildert wie ein Löwe und ein freigewordener Stier sich zuerst anfreunden, dann aber auf die Intrigen eines Schakals hereinfallen.

de.wikipedia.org

Hier genügt jede Lüge, auf die die Gegenpartei hereinfällt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Versuch unternommen, den Tod wie einen Selbstmord aussehen zu lassen, worauf die Ermittler aber nicht hereinfallen.

de.wikipedia.org

Die unwissende Unschuld muss zunächst auf die Versuchung hereinfallen, um ihr dann zu entsagen und weiter zu reifen.

de.wikipedia.org