Tłumaczenia dla hasła „heuchlerisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . he̱u̱chlerisch PRZYM.

heuchlerisch Mensch:

heuchlerisch

obłudny

heuchlerisch

nieszczery

heuchlerische Worte

kłamliwe słowa ntpl

II . he̱u̱chlerisch PRZYSŁ.

heuchlerisch reden:

heuchlerisch

obłudnie

heuchlerisch

nieszczerze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird als unberechenbare und heuchlerische Person beschrieben, die andere zu moralisch fragwürdigen Handlungen verleitet.

de.wikipedia.org

Die anhaltende Konkurrenz mit Bagnadore und vielleicht auch sein fragwürdiges, praktisch heuchlerisches Verhalten veranlassten Lantana innerhalb kurzer Zeit zum Verlassen der Baustelle.

de.wikipedia.org

Aus seiner Verachtung für die heuchlerische und spießige Kunstszene machte er keinen Hehl.

de.wikipedia.org

In ihrem Werk werden deren gesellschaftliche Konventionen aber oft in einem spöttelnden Ton als heuchlerisch bloßgestellt; auch die unterdrückte Sexualität wird dezent thematisiert.

de.wikipedia.org

Da er die Politik als heuchlerisch empfand, zog er sich aus dem politischen Leben zurück.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht selten als eine bigotte (oder heuchlerische) Frömmlerin im Hintergrund beschrieben, die angeblich für jeden Fehltritt des Königs mitverantwortlich war.

de.wikipedia.org

Er verkörperte hauptsächlich Schurkenrollen, häufig heuchlerischer oder schmieriger Natur.

de.wikipedia.org

Die heuchlerische Verwandtschaft weiß längst von dem Techtelmechtel der beiden.

de.wikipedia.org

Der Roman prangert die rassistische Diskriminierung und den heuchlerischen Klerus im Nordosten des Landes an.

de.wikipedia.org

Für ihn war dies ein Befreiungsschlag, da er sein Privatleben und sein öffentliches Bild zunehmend als falsch und heuchlerisch empfand.

de.wikipedia.org