Tłumaczenia dla hasła „Hindernis“ w niemiecko » polski słowniku

Hịndernis <‑ses, ‑se> [ˈhɪndɐnɪs] RZ. r.n.

Hindernis a. SPORT (Barriere):

Hindernis

przeszkoda r.ż.

ein Hindernis für seine/ihre Karriere

przeszkoda w jego/jej karierze

ein Hindernis überwinden

pokonywać [f. dk. pokonać] przeszkodę

zwroty:

jdm Hindernisse in den Weg legen

rzucać komuś kłody pod nogi fig

Przykładowe zdania ze słowem Hindernis

über ein Hindernis springen

przeskakiwać [f. dk. przeskoczyć] przez przeszkodę

ein Hindernis überspringen

pokonać przeszkodę

ein Hindernis überwinden

pokonywać [f. dk. pokonać] przeszkodę

ein Hindernis für seine/ihre Karriere

przeszkoda w jego/jej karierze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den zweiten Umlauf wurden Hindernisse erhöht und auch die Tiefe erhöht, was sich auch im Ergebnis niederschlug.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Sie stehen unter dem Eindruck, dass die Welt ihnen Ungeheuerliches abverlangt und ihnen dabei gleichzeitig massive Hindernisse in den Weg stellt.

de.wikipedia.org

Benannt ist er nach der Art, wie er mit gesenktem Kopf durch das Unterholz läuft, statt wie andere Hirsche Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Vor massiven Hindernissen können die Wände durch Einspannung oder Hinterfüllung verschiebungsfrei ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Diese Schanzanlagen enthielten Türme, Fallen, Gräben, Wälle, Fußangeln und Hindernisse gegen Reitereiangriffe.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert begannen die deutschen Staaten, Hindernisse für das freie Ziehen abzubauen.

de.wikipedia.org

Bei den Junioreneuropameisterschaften belegte sie über 3000 Meter Hindernis den fünften Platz.

de.wikipedia.org

Daher sind Hindernisse ab dieser Größenordnung für Reflexionen relevant.

de.wikipedia.org

Der letzte Wasserfall stellt für Wanderfische ein unüberwindbares Hindernis dar.

de.wikipedia.org