Tłumaczenia dla hasła „hineininterpretieren“ w niemiecko » polski słowniku

hine̱i̱n|interpretieren* CZ. cz. przech. podn.

hineininterpretieren

doszukiwać [f. dk. doszukać] się

in etw eine besondere Absicht hineininterpretieren

doszukiwać się w czymś szczególnych intencji

man sollte in diese Bemerkung nicht allzu viel hineininterpretieren

nie należy doszukiwać sie w tej uwadze nie wiadomo czego

Przykładowe zdania ze słowem hineininterpretieren

in etw eine besondere Absicht hineininterpretieren

doszukiwać się w czymś szczególnych intencji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies führt im Allgemeinen zur Begriffsverwirrung, da diese verschiedenen Strömungen nicht getrennt, sondern auch rückwirkend in ein Hexenbild hineininterpretiert werden.

de.wikipedia.org

Ähnlich wurde der Einwand gebracht, dass ein Raum von Möglichkeiten lediglich erforscht wird, und die Menschen, als mustersuchende Tiere, lediglich im Nachhinein Muster, und damit Zweck, hineininterpretieren.

de.wikipedia.org

Es ist viel in die sogenannten „Parallelismen“ beider Autoren hineininterpretiert worden.

de.wikipedia.org

2 Satzung sind konkrete Förderbereiche abschließend aufgezählt, in die die Übernahme von Staatsrisiken nicht hineininterpretiert werden kann.

de.wikipedia.org

Das gefährdende Moment wird durch das Tatbestandsmerkmal des „Anderen“, der zu einer Entziehungskur untergebracht ist, hineininterpretiert und zunächst einmal ganz unspezifisch ausgelegt.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass dort, wo Denkmäler nicht eindeutig zu interpretieren waren, phantasievoll hineininterpretiert wurde.

de.wikipedia.org

Andere meinten, man solle das konstruktive Misstrauensvotum einfach in die Verfassung hineininterpretieren und entsprechende Anträge einfach mit dem Hinweis ignorieren, Obstruktion entspreche nicht dem Geist der Verfassung.

de.wikipedia.org

Gleichwohl besteht aber die Gefahr, dass informelles Lernen bei nur allgemein gefasster Definition zu einer „Restkategorie“ wird, in die relativ beliebig hineininterpretiert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird oft polemisch verwendet in dem Sinn, dass der Ausleger etwas in den Text hineininterpretiert, was dort nicht zu finden sei.

de.wikipedia.org

Sie sind ausgedachte, symbolische, passive Wesen, in die der Betrachter viel, manchmal alles hineininterpretieren kann.

de.wikipedia.org