Tłumaczenia dla hasła „hochmütig“ w niemiecko » polski słowniku

I . ho̱chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] PRZYM.

hochmütig Miene, Person:

hochmütig

zarozumiały

II . ho̱chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] PRZYSŁ.

hochmütig antworten:

hochmütig

zarozumiale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So sind die Protagonisten der Geschichte Himmelblau und Lupine schön, aber hochmütig, dann wieder freundlich, aber hässlich – und können so niemals zueinander finden.

de.wikipedia.org

In der mittelalterlichen Kunst wurden solche nackten Statuen auf ihren Säulen oftmals als hochmütige Götzen dargestellt.

de.wikipedia.org

Ein hochmütige Königstochter verspottet jeden, der um sie freit.

de.wikipedia.org

Aufrechte Haltung, den Körper hochmütig gereckt: so beeindruckte er sein Publikum.

de.wikipedia.org

Um des reinen Geistes willen sondert er sich hochmütig von der kultivierten Gesellschaft und deren passiver Hingabe an die Schönheit ab.

de.wikipedia.org

Aber der Wortbegriff ging weiter, sah man doch nach landläufiger Meinung im Herrenreiter einen hochmütigen, hohlköpfigen, blasierten und zudem adligen Reitersmann.

de.wikipedia.org

Als hochmütig und stolz beschrieben, wusste er sich allen seinen Zeitgenossen überlegen.

de.wikipedia.org

Sie habe den Vater der jungen Frau so hochmütig behandelt, dass er sich in die Prätorianerkaserne geflüchtet habe.

de.wikipedia.org

In seinem literaturkritischen Stil, der hochmütig und verletzend war, gebrauchte er für seine Gegner erniedrigende und verachtende Ausdrücke.

de.wikipedia.org

Er war hochmütig und wies alle seine Liebhaber zurück.

de.wikipedia.org