Tłumaczenia dla hasła „Hof“ w niemiecko » polski słowniku

Ho̱f <‑[e]s, Höfe> [hoːf, pl: ˈhøːfə] RZ. r.m.

1. Hof (umschlossener Platz):

Hof

podwórze r.n.

Hof

dziedziniec r.m.

auf den/dem Hof

na podwórze/podwórzu

2. Hof (Bauernhof):

Hof

zagroda r.ż.

3. Hof (Herrschersitz, Hofstaat):

Hof

dwór r.m.

bei Hofe

na dworze

am Hofe Karls V.

na dworze Karola V

jdm den Hof machen einem Mädchen, der Geliebten

zabiegać o czyjeś względy

4. Hof ASTROL.:

Hof

aureola r.ż.

Hof

halo r.n.

ein Hof um den Mond

otok r.m. wokół księżyca

ein Hof um den Mond

„lisia czapa r.ż. ”

Hof RZ.

Hasło od użytkownika

Hof <-[e]s, Höfe> r.m.

dwór r.m.

hof­fä­hig PRZYM.

Hasło od użytkownika

hof­fä­hig

wystarczająco elegancki aby móc pojawić się na dworze królewskim

hof­fä­hig

akceptowany na salonach

hof­fä­hig

społecznie akceptowany

Mol­len­fried­hof RZ.

Hasło od użytkownika

Mol­len­fried­hof r.m. hum

brzuszysko r.n.

Mol­len­fried­hof r.m. hum

piwny brzuch r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Hof

[im Hof] antreten (Häftlinge)

zbierać [f. dk. zebrać] się [na dziedzińcu]

Haus und Hof verspielen

przegrać ostatnią koszulę

auf den/dem Hof

na podwórze/podwórzu

jdm den Hof machen einem Mädchen, der Geliebten

zabiegać o czyjeś względy

ein Hof um den Mond

otok r.m. wokół księżyca

sie ist unten im Hof

[ona] jest na dole na podwórzu

diese Eier sind von unserem eigenen Hof

te jajka ntpl są z naszej własnej zagrody

jdn um Haus und Hof bringen

pozbawić kogoś wszystkiego

der Hof war von hohen Mauern eingeschlossen

podwórze r.n. było otoczone wysokimi murami

er konnte sich in den Hof hinausstehlen

mógł wymknąć się na podwórze

sie kugelte den Ball über den Hof

poturlała piłkę przez podwórko

auf den Hof/nach Osten hinausgehen (Fenster, Tür, Zimmer)

wychodzić na podwórze/wschód

sich auf den Hof/in den Garten hinauswagen

odważyć się wyjść na podwórze/do ogrodu

stell bitte der Katze ihre Milch hinaus auf den Hof!

wystaw proszę kotu mleko na podwórko!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hof bestand aus zwei Einhegungen aus rechteckigen und trapezoiden Gräben und enthielt Gebäude auf Pfählen und Vorratsgruben.

de.wikipedia.org

Ein zweiter, größerer und offener Hof wird vom Pferdestall im mittleren Flügel mit den Pferdeboxen im Ostflügel gebildet.

de.wikipedia.org

Im Norden steht ein eingeschossiges Nebengebäude über U-förmigem, zum Hof offenem, Grundriss mit Krüppelwalm- beziehungsweise Satteldach.

de.wikipedia.org

Die bedeutendste Entwicklung für die bäuerliche Bevölkerung in Hof im 19. Jahrhundert ist die aus der Revolution 1848 hervorgegangene Auflösung der Grunduntertänigkeit, die sogenannte Grundablöse, auch Grundentlastung genannt.

de.wikipedia.org

Bauern, die ihren Hof ganz oder zum Teil von ihrem Grundherrn als Lehen bewirtschafteten, durften nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Hof‑und Kammer-Lieferant für hochwertige Stoffe für sich warb.

de.wikipedia.org

Betuchte Kunden von Adel und dem Hof waren die Stammkunden.

de.wikipedia.org

Der zweite Preis ist mit einem Auftritt im Nightclub des Bayerischen Hofs verbunden, der dritte Preis besteht in einem Kurs an einer internationalen Jazzakademie.

de.wikipedia.org

Ab 1998 in private Nutzung, der Hof und die Gebäude wurden umfassend instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Heute wird der Hof für öffentliche Veranstaltungen genutzt (Zirkus, Konzerte).

de.wikipedia.org