Tłumaczenia dla hasła „hote“ w polsko » niemiecki słowniku

hotel <D. ‑u, l.mn. ‑e> [xotel] RZ. r.m.

hotel

Hotel r.n.

hotel robotniczy

Arbeiterwohnheim r.n.

hotkey RZ. r.m. INF.

hotkey

Hotkey r.m.

hotelik <D. ‑u, l.mn. ‑i> [xotelik] RZ. r.m. (mały hotel)

hotelik

kleines Hotel r.n.

host <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xost] RZ. r.m. INF.

host

Host r.m.

homo [xomo] PRZYM. ndm. pot.

on jest homo

er ist schwul pot.

ona jest homo

sie ist lesbisch pot.

hożo [xoʒo] PRZYSŁ.

hożo

munter

hożo

wacker

zabrać się hożo do pracy

sich B. munter an die Arbeit machen

hol <D. ‑u, l.mn. ‑e> [xol] RZ. r.m.

1. hol:

hol (w mieszkaniu)

Flur r.m.

hol (w hotelu)

Vorhalle r.ż.

hol (w hotelu)

Lobby r.ż.

hol (w teatrze)

Foyer r.n.

2. hol (lina do holowania):

hol

Schlepptau r.n.

hop [xop] WK pot.

1. hop (zachęta do skoku):

hop!

hopp!

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

2. hop (nawoływanie):

hop, hop!

hallo!

hop, hop!

huhu!

hola [xola] WK pot.

hola

holla

hola, a ty dokąd?

holla, wo willst du denn hin?

hoja <D. hoi, l.mn. ‑je> [xoja] RZ. r.ż. BOT.

hoja

Hoya r.ż.

hoja

Wachsblume r.ż.

hoja

Porzellanblume r.ż.

hodować hoję

eine Wachsblume züchten

hołd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xowt] RZ. r.m.

1. hołd (wyraz czci):

hołd

Ehrerbietung r.ż. podn.

hołd

Verehrung r.ż. podn.

oddawać komuś hołd

jdm seine Ehrerbietung erweisen [o. entgegenbringen] podn.

złożyć hołd czyjejś pamięci

jds gedenken podn.

złożyć hołd czyjejś pamięci

jds Andenken in Ehren halten

2. hołd HIST.:

hołd lenny

Lehnseid r.m.

hon.

hon. skr od honorowy

hon.

Ehren-

Zobacz też honorowy

honorowy [xonorovɨ] PRZYM.

1. honorowy (zgodny z honorem):

honorowy człowiek

ehrenhaft

honorowy sąd, sprawa, obywatelstwo

Ehren-

nadano mu honorowy tytuł doktora honoris causa

ihm wurde der Ehrendoktortitel r.m. verliehen

2. honorowy (bezpłatny):

honorowy patronat

ehrenamtlich

hops [xops], hopsa [xopsa] WK

hops

hops

hops do wody

hops ins Wasser

hora <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [xora] RZ. r.ż.

1. hora MUZ. (ludowy taniec rumuński):

hora

Hora r.ż.

2. hora REL. (nabożeństwo):

hora

Hora r.ż.

hora

Hore r.ż.

hora

Stundengebet r.n.

hoży [xoʒɨ] PRZYM.

hoży

munter

hoży

wacker

hoża dziewczyna

munteres Mädchen r.n.

mate [mate] RZ. r.n. ndm.

1. mate BOT.:

mate

Matepflanze r.ż.

2. mate (rodzaj herbaty):

mate

Mate[tee] r.m.

Bartek pija mate po obiedzie

Bartek r.m. trinkt Mate[tee] nach dem Mittagessen

het [xet] PRZYSŁ.

het

weit [weg]

het na górami

weit hinter den Bergen

hołota <D. ‑ty, bez l.mn. > [xowota] RZ. r.ż. pej.

hołota

Mob r.m. pej.

hołota

Pöbel r.m. pej.

nie zadawać się z hołotą

sich B. nicht mit dem Pöbel einlassen

hit <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xit] RZ. r.m. (przebój)

hit

Hit r.m.

hit

Schlager r.m.

huta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [xuta] RZ. r.ż.

1. huta (zakład metalurgiczny):

huta żelaza

Eisenhütte r.ż.

2. huta (zakład produkujący szkło):

huta szkła

Glashütte r.ż.