Tłumaczenia dla hasła „humpeln“ w niemiecko » polski słowniku

hụmpeln [ˈhʊmpəln] CZ. cz. nieprzech.

1. humpeln +haben o sein (hinken):

humpeln

kuleć

humpeln

utykać

2. humpeln +sein (sich fortbewegen):

nach Hause/über die Straße humpeln

pokuśtykać do domu/przez ulicę

Przykładowe zdania ze słowem humpeln

nach Hause/über die Straße humpeln

pokuśtykać do domu/przez ulicę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kaum war der Junge jedoch in der Höhle, als ein dreibeiniger Hase über den Weg humpelte.

de.wikipedia.org

Da die Schiene jedoch nicht gut angelegt war, musste sie wahrscheinlich dauerhaft humpeln.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren erlitt er eine Beinverletzung, in deren Folge er humpelte und 1863 aus dem Militärdienst entlassen wurde.

de.wikipedia.org

1768 wurde er bei einer Probefahrt aus einer von ihm erfundenen Kutsche herausgeschleudert und verletzte sein Knie so schwer, dass er danach fortwährend humpelte.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihre Hüfte so ausgerenkt, dass sie für den Rest ihres Lebens humpelte.

de.wikipedia.org

Wokurka humpelt zu der Toten und streichelt unablässig ihr Haar.

de.wikipedia.org

Auf den Straßen erscheinen indessen merkwürdig aussehende Personen, von denen einige grunzen oder humpeln und kaum mehr menschlich aussehen.

de.wikipedia.org

Er humpelt aufgrund einer Verletzung des Sprunggelenks, die er sich bei einem Reitunfall 2004 zuzog, und wegen eines künstlichen Hüftgelenks.

de.wikipedia.org

Das betroffene Kleinkind fällt beispielsweise erstmals durch Humpeln oder mangelnde Bewegung des betroffenen Beines oder Armes auf.

de.wikipedia.org

1930 verlor er bei einem Zugunglück sein rechtes Bein, erholte sich aber und lernte das Laufen mit einer Prothese ohne erkennbares Humpeln.

de.wikipedia.org