Tłumaczenia dla hasła „imitieren“ w niemiecko » polski słowniku

imiti̱e̱ren* [imi​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. a. MUS

imitieren (nachahmen)

imitować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die schwarze Bemalung mit weißer Aderung imitiert Marmor.

de.wikipedia.org

Nach etwa 14 Tagen beginnen juvenile Vögel, bei Gefahr das Tarnverhalten der Eltern zu imitieren.

de.wikipedia.org

Mit der nach 1860 entwickelten Kornwürze konnte der Korngeschmack imitiert werden.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen dieser ausgewählten Objekte des euklidischen Modells imitieren die nichteuklidischen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Dadurch entschloss er sich mit Pinseln zu arbeiten und diese Technik zu imitieren.

de.wikipedia.org

Den meisten Zeilen gehen Notierungen der anderen Stimmen voraus, die unabhängig von der Choralmelodie Motive imitieren.

de.wikipedia.org

Es wurde als Nachahmung von Samen oder kleinen stacheligen Früchten gedeutet, oder vermutet, dass das Pronotum die Fruchtkörper von entomophagen Pilzen imitiert.

de.wikipedia.org

Sie zeigen über einem Sockel, der Marmor imitiert, rote Paneele.

de.wikipedia.org

In seinem Song Ghostwriter imitierte er mehrere österreichische Rapper.

de.wikipedia.org

Horizontale Gliederung mittels Sockel-, Stockwerk- und profiliertem Traufgesims; ein Putzband imitiert ein Sohlbankgesims und ein weiteres Profilband begrenzt in Höhe des Erkerabschlusses das Obergeschoss.

de.wikipedia.org