Tłumaczenia dla hasła „immienna“ w polsko » niemiecki słowniku

zmienna <D. ‑nnej, l.mn. ‑nne> [zmjenna] RZ. r.ż. odm. jak przym. MAT.

zmienna

Variable r.ż.

zmienna niezależna

unabhängige Variable

zmienna niezależna

Unabhängige r.ż.

piśmienny [piɕmjennɨ] PRZYM. podn.

1. piśmienny (umiejący pisać):

piśmienny człowiek

schreibkundig

2. piśmienny (służący do pisania):

artykuły [lub materiały] piśmienne

Schreibzeug r.n.

artykuły [lub materiały] piśmienne

Schreibwaren l.mn.

imiennie [imjeɲɲe] PRZYSŁ.

imiennie

namentlich

ramienny [ramjennɨ] PRZYM.

ramienny

Oberarm-

kość ramienna

Oberarmknochen r.m.

imiennik (-iczka) <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [imjeɲɲik] RZ. r.m. (r.ż.)

imiennik (-iczka)

Namensvetter(in) r.m. (r.ż.)

kamienny [kamjennɨ] PRZYM.

1. kamienny (z kamienia):

kamienny węgiel, most, posadzka

Stein-

kamienny węgiel, most, posadzka

steinern

epoka kamienna

Steinzeit r.ż.

róża kamienna BOT.

Echeveria r.ż.

2. kamienny przen. (nieruchomy):

kamienny twarz, wzrok

eisig

kamienny twarz, wzrok

erstarrt

3. kamienny przen. (nieczuły):

kamienny serce

hart

kamienny serce

mitleid[s]los

mieć kamienne serce

ein Herz aus Stein haben

4. kamienny przen. (zupełny):

kamienna cisza

Totenstille r.ż.

kamienna cisza

Grabesstille r.ż.

(twardy) kamienny sen

bleierner Schlaf r.m.

odmienny [odmjennɨ] PRZYM.

1. odmienny (różny):

odmienny płeć, wygląd

andere(r, s)

2. odmienny (odrębny):

odmienny stanowisko

verschieden

odmienny stanowisko

andere(r, s)

być odmiennego zdania

anderer Meinung sein

3. odmienny JĘZ.:

odmienny

flektierbar

odmienna część mowy

flektierbare Wortart r.ż.

sumienny [sumjennɨ] PRZYM.

sumienny praca

gewissenhaft

sumienny praca

sorgfältig

sumienny pracownik, uczeń

gewissenhaft

wymienny [vɨmjennɨ] PRZYM. podn.

wymienny

austauschbar

wartość wymienna

Tauschwert r.m.

handel wymienny

Tauschhandel r.m.

zamienny [zamjennɨ] PRZYM.

zamienny

austauschbar

zamienny

wechselbar

części zamienne

Ersatzteile ntpl

kamiennie [kamjeɲɲe] PRZYSŁ. przen.

kamiennie spokojna twarz

reg[ungs]loses Gesicht r.n.

kamiennie spokojna twarz

versteinerte Miene r.ż.

odmiennie [odmjeɲɲe] PRZYSŁ.

odmiennie

anders

plemienny [plemjennɨ] PRZYM.

plemienny

Stammes-

więź plemienna

Stammesbindung r.ż.

płomienny [pwomjennɨ] PRZYM. podn.

1. płomienny (płonący):

płomienny

brennend

2. płomienny (jaskrawoczerwony):

płomienny barwy

glutrot

3. płomienny (namiętny):

płomienny uczucie

leidenschaftlich

płomienny pocałunek, spojrzenie

heiß

płomienny pocałunek, spojrzenie

glühend

4. płomienny (gorliwy):

płomienny zapał

leidenschaftlich

płomienny zapał

begeistert

rzemienny [ʒemjennɨ] PRZYM.

rzemienny

Riemen-

rzemienny bicz

Riemenpeitsche r.ż.

zwroty:

podróżować rzemiennym dyszlem

mit häufigen Unterbrechungen reisen, überall einkehren, nicht auf dem direkten Wege fahren

sumiennie [sumjeɲɲe] PRZYSŁ.

sumiennie

gewissenhaft

sumiennie wywiązywać się z obowiązków

seine Pflichten gewissenhaft erfüllen

sumiennie wywiązywać się z obowiązków

seinen Pflichten gewissenhaft nachgehen

trumienny [trumjennɨ] PRZYM.

trumienny

Sarg-

portret trumienny SZT.

Sargbildnis r.n.

wymiennie [vɨmjeɲɲe] PRZYSŁ.

wymiennie

alternativ

wymiennie

im Austausch [o. Wechsel]

terminy literackie stosować wymiennie

literaturwissenschaftliche Termini synonym verwenden

zamiennie [zamjeɲɲe] PRZYSŁ.

zamiennie

wechselweise

używać zamiennie

wechselweise verwenden

zamiennik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [zamjeɲɲik] RZ. r.m. (substytut)

zamiennik

Ersatz r.m.

margaryna jest zamiennikiem masła

Margarine r.ż. ist ein Butterersatz