Tłumaczenia dla hasła „impfen“ w niemiecko » polski słowniku

ịmpfen [ˈɪmpfən] CZ. cz. przech.

1. impfen MED. (einen Impfstoff einspritzen):

impfen

szczepić [f. dk. za‑]

jdn/sich gegen etw impfen

zaszczepić kogoś/się przeciwko czemuś

sich impfen lassen

zaszczepić się

2. impfen fig (ermahnen):

impfen

indoktrynować podn.

er ist geimpft worden

on był indoktrynowany podn.

3. impfen ROLN.:

den Boden impfen

użyźniać [f. dk. użyźnić] glebę

4. impfen BIOL.:

impfen

zaszczepiać [f. dk. zaszczepić]

Bakterien impfen

zaszczepić bakterie

Przykładowe zdania ze słowem impfen

Bakterien impfen

zaszczepić bakterie

den Boden impfen

użyźniać [f. dk. użyźnić] glebę

sich impfen lassen

zaszczepić się

jdn/sich gegen etw impfen

zaszczepić kogoś/się przeciwko czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wichtig ist, die Kinder so früh wie möglich entsprechend den offiziellen Empfehlungen zu impfen, denn Säuglinge sind die am meisten gefährdete Gruppe.

de.wikipedia.org

Vom Vorgesetzten erhält der Feldarzt die Order, alle Soldaten gegen Cholera zu impfen.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Vermehrung impft man mit einer solchen Kolonie ein Flüssigmedium an.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2019 waren etwa 18 Millionen Kinder geimpft worden.

de.wikipedia.org

Dann impften sie die Tiere mit dem Peptid, das sie diesen einfach unter die Haut spritzten.

de.wikipedia.org

Am schnellsten verliert sich der mütterliche Immunschutz gegen Keuchhusten und Hib, darum werden Kinder heute bereits zwei Monate nach der Geburt gegen diese Krankheiten geimpft.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden konnte jedoch, dass maternale Antikörper von Müttern, die gegen Masern „nur“ geimpft wurden, im kindlichen Immunsystem bei Neugeborenen mit geringerer Konzentration nachzuweisen sind.

de.wikipedia.org

Lebendimpfstoffe können in seltenen Fällen zu einem Ausbruch derjenigen Krankheit führen, gegen die geimpft wurde.

de.wikipedia.org

Seuchenartige Ausbrüche von Infektionskrankheiten können nur dann wirkungsvoll verhindert werden, wenn ein möglichst hoher Prozentsatz der Bevölkerung geimpft ist.

de.wikipedia.org

Deshalb wird gegen einheimische Viren, soweit sie nicht ganz harmlos sind, routinemäßig nach einem bestimmten Impfkalender prophylaktisch geimpft.

de.wikipedia.org