Tłumaczenia dla hasła „impuls“ w polsko » niemiecki słowniku

impuls <D. ‑u, l.mn. ‑y> [impuls] RZ. r.m.

1. impuls (bodziec):

impuls

Impuls r.m.

impuls popytu

Nachfrageimpuls r.m.

impuls wzrostu

Wachstumsimpuls r.m.

pod wpływem impulsu

aus einem Impuls heraus

2. impuls FIZ., MED.:

impuls nerwowy

Nervenimpuls r.m.

wywołać impuls

einen Impuls auslösen

elektryczne impulsy cyfrowe

elektrische digitale Impulse

akustyczne impulsy analogowe

akustische analoge Impulse

Tłumaczenia dla hasła „impuls“ w niemiecko » polski słowniku

Impụls <‑es, ‑e> [ɪm​ˈpʊls] RZ. r.m.

1. Impuls (Anregung):

Impuls [zu etw]

impuls r.m. [lub bodziec r.m. ] [do czegoś]

jdm/etw C. neue Impulse geben

dostarczać [f. dk. dostarczyć] komuś/czemuś nowych bodźców

2. Impuls:

Impuls PHYS, ELEKT., a. MED.

impuls r.m.

einen Impuls auslösen

wywoływać [f. dk. wywołać] impuls

elektrische digitale Impulse

elektryczne impulsy cyfrowe

akustische analoge Impulse

akustyczne impulsy analogowe

Impuls RZ.

Hasło od użytkownika

Impuls r.m. FIZ.

pęd r.m.

Impuls-Echo-Verfahren RZ.

Hasło od użytkownika

Impuls-Echo-Verfahren r.n.

metoda echa w defektoskopii ultradzwiękowej r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem impuls

wywołać impuls

einen Impuls auslösen

impuls popytu

Nachfrageimpuls r.m.

impuls wzrostu

Wachstumsimpuls r.m.

impuls nerwowy

Nervenimpuls r.m.

impuls r.m. [lub bodziec r.m. ] [do czegoś]

Impuls [zu etw]

wywoływać [f. dk. wywołać] impuls

einen Impuls auslösen

impuls r.m. do myślenia

Denkanstoß

muszę kończyć, impuls ośmiominutowy zaraz się skończy

ich muss auflegen, der Acht-Minuten-Takt ist gleich vorbei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można zauważyć, że odbiorniki nie muszą znać bezwzględnego czasu, w którym impuls został nadany – wymagana jest jedynie różnica czasowa.

pl.wikipedia.org

Impulsy mają woltaż rzędu 0,5–5 woltów i czas trwania 0,2–1 milisekundy.

pl.wikipedia.org

Odzyskanie w 1861 utraconego statutu miejskiego było impulsem do wzniesienia pierwszych budynków użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

Connell dała nowe impulsy do rozważań o płci i o męskości.

pl.wikipedia.org

Impulsem do uruchomienia procesu jest często wstrząs tektoniczny.

pl.wikipedia.org

Podczas trwania misji generator będzie w stanie wygenerować 10 mln impulsów.

pl.wikipedia.org

Modelka ofiarowała 26 portretów miastu, co stało się impulsem do założenia muzeum.

pl.wikipedia.org

Ruch kulki powodował obrót dysków, które okresowo stykały ze sobą przewody powodując wysłanie impulsu.

pl.wikipedia.org

Horecký wyłożył podstawy fonologii i gramatyki słowackiej, inspirowane impulsami generatywnymi.

pl.wikipedia.org

Druga formuła skupiała się na wykorzystaniu rozumu lub racjonalnego impulsu.

pl.wikipedia.org