niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „inkludieren“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

applaudi̱e̱ren* [aplaʊ​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech.

II . inklusive [ɪnklu​ˈziːvə] PRZYSŁ. (mitgerechnet)

II . studi̱e̱ren* [ʃtu​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

1. studieren (als Studienrichtung):

2. studieren (genau betrachten):

studiować [f. dk. prze‑]

kodi̱e̱ren* [ko​ˈdiːrən] CZ. cz. przech. a. INF.

lädi̱e̱ren* [lɛ​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

1. lädieren Sachen:

plädi̱e̱ren* [plɛ​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech.

2. plädieren podn. (sich aussprechen):

kandi̱e̱ren* [kandi​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

kandieren Früchte:

dekodi̱e̱ren* [deko​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

dekodieren INF. → decodieren

Zobacz też decodieren

decodi̱e̱ren* [deko​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

codi̱e̱ren* [ko​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

1. codieren:

codieren INF., TECHNOL.
kodować [f. dk. za‑]
codieren INF., TECHNOL.
szyfrować [f. dk. za‑]

addi̱e̱ren* [a​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

addieren Zahlen:

dodawać [f. dk. dodać]
sumować [f. dk. z‑]
2 zu 5 addieren
dodać 2 do 5

radi̱e̱ren* [ra​ˈdiːrən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. radieren (tilgen):

2. radieren KUNST:

rytować [f. dk. wy‑]

erodi̱e̱ren* [ero​ˈdiːrən] CZ. cz. przech. GEO

fundi̱e̱ren* [fʊn​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

1. fundieren (finanziell sichern):

2. fundieren podn. (durch eine Grundlage unterstützen):

ugruntowywać [f. dk. ugruntować ]podn.

I . oxidi̱e̱ren* [ɔksi​ˈdiːrən] CHEM. CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

II . oxidi̱e̱ren* [ɔksi​ˈdiːrən] CHEM. CZ. cz. przech. +haben

oxydi̱e̱ren* [ɔksy​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

oxydieren CHEM. → oxidieren

Zobacz też oxidieren

I . oxidi̱e̱ren* [ɔksi​ˈdiːrən] CHEM. CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

II . oxidi̱e̱ren* [ɔksi​ˈdiːrən] CHEM. CZ. cz. przech. +haben

sondi̱e̱ren* [zɔn​ˈdiːrən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. sondieren podn. Markt:

sondować [f. dk. wy‑]
badać [f. dk. z‑] sytuację

2. sondieren:

sondieren MED., TECHNOL.
sondieren MED., TECHNOL.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Rein rechnerisch konnten in dieses Konzept auch die notwendigen Verstärkungen der Rumpfverbände inkludiert werden.
de.wikipedia.org
Postraketen sind inkludiert, Modellbauraketen im Allgemeinen jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Wird eine Information inkludiert, also in die mentale Repräsentation des Urteilobjekts eingeschlossen, ergibt sich ein Assimilationseffekt.
de.wikipedia.org
Es inkludiert auch soziokulturelle Fähigkeiten auf gesellschaftlicher, sowie persönlicher Entwicklungs- und Gestaltungsebene.
de.wikipedia.org
Header-Dateien werden auch häufig von anderen Header-Dateien inkludiert.
de.wikipedia.org
Bereits im Prozess des Produzierens ihrer Fotografieserien inkludieren Daniel & Geo Fuchs die jeweilige Form der Präsentation im Ausstellungsraum.
de.wikipedia.org
Dazu wird beim Vergleich mit den zwischengespeicherten Dateien nicht nur auf den Dateinamen geachtet, sondern auf den Inhalt samt den inkludierten Header-Dateien.
de.wikipedia.org
Ebenso wurden die bisherigen regionalen Bereichsleiter (zuständig für Fallmanagement) in den Vorstand inkludiert.
de.wikipedia.org
In dem Förderatlas sind die Mittel der Exzellenzinitiative inkludiert.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um 30 Betriebe, die in diese Pläne inkludiert wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "inkludieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski