Tłumaczenia dla hasła „inkrustacja“ w polsko » niemiecki słowniku

inkrustacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [iŋkrustatsja] RZ. r.ż. SZT.

1. inkrustacja bez l.mn. (zdobnictwo):

inkrustacja

Inkrustation r.ż.

inkrustacja

Inkrustierung r.ż.

2. inkrustacja (zdobienie):

inkrustacja

Inkrustation r.ż.

inkrustacja z masy perłowej

Inkrustation aus Perlmutt

Przykładowe zdania ze słowem inkrustacja

inkrustacja z masy perłowej

Inkrustation aus Perlmutt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wnętrzu zwraca uwagę bogato rzeźbiony drewniany ikonostas, trony biskupa i opata oraz relikwiarz i pulpit, wszystkie ozdobione inkrustacjami z macicy perłowej i kości słoniowej.

pl.wikipedia.org

Oba modele charakteryzowały się prostokątnymi inkrustacjami na podstrunnicy oraz złotym osprzętem.

pl.wikipedia.org

Entoloma tjallingiorum różni się kolorem, pokrojem, cienkościennymi, tępo rozwidlonymi zarodnikami oraz inkrustacją pigmentu w skórce i tramie.

pl.wikipedia.org

Inkrustacja – technika zdobienia elementów architektonicznych, przedmiotów codziennego użytku i wyrobów artystycznych.

pl.wikipedia.org

Niektóre inkrustacje były barwione i wykonane w postaci kompozycji figuralnych i kwiatowych, często w stylu chinoiserie (motywy chińskie).

pl.wikipedia.org

Wewnątrz strzępek, czasami również w błonach komórkowych, bardzo blady pigment, nigdy nie występuje inkrustacja.

pl.wikipedia.org

Hiszpańskie kabinety miały skromniejszy wygląd zewnętrzny, za to ich wnętrza zdobione były bogato rzeźbą, inkrustacją i złoceniami podkreślającymi układ szuflad.

pl.wikipedia.org

Powierzchnie z rozwiniętą inkrustacją są twarde i przez to odporne na mechaniczne niszczenie.

pl.wikipedia.org

Do osiągnięć sztuki tolteckiej zaliczyć należy opanowanie obróbki metali (złota, miedzi i srebra) oraz udoskonalenie techniki wykonywania mozaik i inkrustacji turkusami, muszlami perłowymi.

pl.wikipedia.org

Inkrustacja – proces odkładania się niektórych substancji w szkielecie celulozowym ściany komórkowej roślin.

pl.wikipedia.org