Tłumaczenia dla hasła „inlands“ w niemiecko » polski słowniku

Ịnland <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈɪnlant] RZ. r.n.

1. Inland (Staat):

Inland

kraj r.m.

im Inland hergestellte Waren

towary r.m. l.mn. produkowane w kraju

im In- und Ausland

w kraju i za granicą

2. Inland (Binnenland):

Inland

głąb r.m. kraju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gesellschaft betrieb außer einigen kleineren Inlands-Linienflügen auch weltweite Charterflüge, sowohl als Fracht- als auch als Passagierflüge.

de.wikipedia.org

Der Inlands-Flugverkehr ist seit 1990 dereguliert, d. h. Flugpreise werden ohne Mitwirken seitens der Regierung durch den freien Wettbewerb bestimmt.

de.wikipedia.org

Das Elfenbein musste aus immer entfernteren Regionen zur Küste gebracht werden, die Reisen wurden länger und durch die Militarisierung des Inlands immer gefährlicher.

de.wikipedia.org

Sie diente sowohl dem Inlands- wie auch Auslandsverkehr.

de.wikipedia.org

Durch den Importzoll unterscheidet sich der Inlands- vom Weltmarktpreis des Importgutes um die Höhe des Zolls.

de.wikipedia.org

Dieser für die Küstenhändler unübersichtlichen Heterogenität versuchten sie zu begegnen, indem sie die Bewohner des Inlands nach ihren eigenen Kenntnissen einteilten.

de.wikipedia.org

Resultat war eine systematische Ungleichbehandlung von Inlands- und Auslandsbeteiligungen, die sich verfassungsrechtlichen Bedenken ausgesetzt sah.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 wurden 996.500 Passagiere auf Inlands- und Auslandsflügen befördert.

de.wikipedia.org

Branchenkenner gehen von einer jährlichen Inlands-Nachfrage von 50.000 bis 150.000 Fahrzeugen dieses Typs aus.

de.wikipedia.org

Der Inlands-Stahlbereich wurde Ende 1994 an den Duisburger Stahlhändler Klöckner & Co veräußert.

de.wikipedia.org