Tłumaczenia dla hasła „instrument“ w polsko » niemiecki słowniku

instrument <D. ‑u, l.mn. ‑y> [iw̃strument] RZ. r.m.

1. instrument (przyrząd):

instrument muzyczny

Musikinstrument r.n.

instrumenty chirurgiczne

chirurgische Instrumente ntpl

instrumenty pomiarowe

Messinstrumente ntpl

2. instrument przen. (środek służący realizacji celu):

instrument

Instrument r.n. podn.

instrument

Mittel r.n.

Tłumaczenia dla hasła „instrument“ w niemiecko » polski słowniku

Instrumẹnt <‑[e]s, ‑e> [ɪnstru​ˈmɛnt] RZ. r.n.

1. Instrument (Werkzeug):

Instrument

narzędzie r.n.

2. Instrument (Musikinstrument):

Instrument

instrument r.m.

Przykładowe zdania ze słowem instrument

instrument klawesynowy

Cembaloinstrument r.n.

instrument piszczałkowy

Pfeifeninstrument r.n.

instrument strunowy

Saiteninstrument r.n.

instrument muzyczny

Musikinstrument r.n.

trębacz zadął w instrument

der Trompeter r.m. hat in sein Instrument gestoßen

instrument muzyczny jednostrunowy

einsaitiges Musikinstrument r.n.

instrument klawiszowo-strunowy

Tastensaiteninstrument r.n.

wydobyć dźwięki z jakiegoś instrumentu

einem Instrument Töne entlocken fig

naciągać [f. dk. naciągnąć] struny na instrument

Saiten auf ein Instrument ziehen

narzędzie gromadzenia oszczędności

das Instrument zur Hereinnahme von Spareinlagen przykł.

instrument r.m. dęty drewniany

Holzblasinstrument

instrument r.m. dęty blaszany

Blechblasinstrument

instrument dęty dający możliwość omyłkowo pochowanemu zwrócenie na siebie uwagi r.m.

Todeshorn r.n. hist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część instrumentów otrzymuje jedynie strój fabryczny, bez możliwości późniejszego przestrojenia.

pl.wikipedia.org

Zniszczeniu lub uszkodzeniu uległy także pokoje mieszkalne, pomieszczenia, w których odbywają się zajęcia dydaktyczne oraz znajdujące się tam instrumenty muzyczne.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od angielskiego słowa to stride - maszerować, kroczyć w odniesieniu do ruchów lewej ręki pianisty na klawiaturze instrumentu.

pl.wikipedia.org

Klasyczna odmiana lutni renesansowej posiada 6 chórów, choć zdarzają się instrumenty 7- i 8-chórowe.

pl.wikipedia.org

Zebrał informacje na temat istniejących w przeszłości instrumentów pasterskich (np. słomcok, rzemycek, burkoc, fujarki różnych odmian).

pl.wikipedia.org

Lutnia była w czasach renesansu instrumentem przeznaczonym przede wszystkim do gry solowej (później także do akompaniowania śpiewu).

pl.wikipedia.org

Suka biłgorajska – staropolski smyczkowy instrument muzyczny z grupy chordofonów ludowych, budową przypominający skrzypce.

pl.wikipedia.org

Strojenie idiofonów w ograniczonym zakresie może polegać na przesuwaniu ruchomych obciążników wpływających na rozkład masy drgających elementów instrumentu (wibratorów).

pl.wikipedia.org

Szybko zainteresował się również instrumentami klawiszowymi, potrafi też śpiewać.

pl.wikipedia.org

Potrafi grać na dwunastu różnych instrumentach muzycznych, w tym m.in.: na akordeonie, pianinie, gitarze i perkusji.

pl.wikipedia.org