Tłumaczenia dla hasła „involvieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . involvieren* [ɪnvɔl​ˈviːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

involvieren (einbegreifen) (Vorgehen)

nieść z sobą

II . involvieren* [ɪnvɔl​ˈviːrən] CZ. cz. przech. podn. (verwickeln)

involvieren

uwikłać

auch er war in diese Affäre involviert

także i on był uwikłany w tę aferę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Kriegsfall kamen weitere Flaggen, wie die Reichssturmfahne oder, wenn der Kaiser involviert war, die Reichsrennfahne, hinzu.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen Porträts von auf verschiedene Weise in das System involvierten oder darin verstrickten Charakteren.

de.wikipedia.org

Er war stark involviert in der Erarbeitung des Parteiprogrammes 1951 "Der britische Weg zum Sozialismus".

de.wikipedia.org

Jemand, der Kommunikation beobachtet, kann nicht vermeiden, dass er durch eigenes Deuten, Schlussfolgern und Verstehen als ein Teilnehmender in den Prozess involviert ist.

de.wikipedia.org

Er hat nur bestritten, dass die traditionelle Auffassung vom rationalen Theorienvergleich angemessen sei, nämlich durch einen Punkt-für-Punkt-Vergleich der verschiedenen Konsequenzen der involvierten Theorien.

de.wikipedia.org

Außerdem waren sie in Drogen- und Menschenhandel involviert.

de.wikipedia.org

Die Portugiesen waren bereits in den Indienhandel involviert und versuchten nun Zugang zum chinesischen Markt zu erhalten.

de.wikipedia.org

Daneben war in der Amphibienabteilung des Zoos und seines Museums involviert.

de.wikipedia.org

Unter Wasser bleiben in der Regel die benachbarten Gruppen involviert, so dass die größte Ausbreitung rund 500 m beträgt.

de.wikipedia.org

Auf dem dritten Album sollen jedoch die anderen Mitglieder der Band beim Schreibprozess involviert werden.

de.wikipedia.org