Tłumaczenia dla hasła „inwentarz“ w polsko » niemiecki słowniku

inwentarz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [iw̃ventaʃ] RZ. r.m.

1. inwentarz (spis majątku):

inwentarz

Inventar r.n.

drobny/żywy inwentarz

Kleinvieh r.n. /lebendes Inventar r.n.

2. inwentarz (rejestr: zabytków):

inwentarz

Verzeichnis r.n.

Przykładowe zdania ze słowem inwentarz

inwentarz buchalteryjny

Buchhaltungsinventar r.n.

drobny/żywy inwentarz

Kleinvieh r.n. /lebendes Inventar r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niemcy spalili także szkołę oraz 142 gospodarstwa wraz z żywym inwentarzem.

pl.wikipedia.org

Ponadto postać gracza posiada inwentarz, w którym może przechowywać odnalezione przedmioty, takie jak leczące apteczki, pancerze ochronne lub złote monety.

pl.wikipedia.org

W 1947 w inwentarzu muzeum znajdowało się 169 przedmiotów, jednak zbiory zaczęły szybko się zwiększać.

pl.wikipedia.org

Ponadto, w latach 2004-2006 był ministrem finansów, a następnie od 2006 do 2007 ministrem ds. żywego inwentarza.

pl.wikipedia.org

Archeolog prawie nigdy nie dysponuje pełnym inwentarzem stanowiska.

pl.wikipedia.org

W wyniku ostrzału niebronionej wsi śmierć poniosło 6 mieszkańców, spłonęło 45 budynków oraz wiele inwentarza żywego.

pl.wikipedia.org

Rolnictwo, a zwłaszcza hodowla inwentarza żywego (bydło, kozy), a także połowy w rzekach są zasadniczo samowystarczalną gospodarką w tym sektorze.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1606 miasto spotkało się z dużymi zniszczeniami wskutek pożaru – spłonęły 22 domy, prawie sto izb, a także około połowy bydła i pozostałego inwentarza.

pl.wikipedia.org

Sposób gospodarowania określany był w kontrakcie a kontrole przeprowadzano na zasadzie lustracji i porównaniu inwentarzy.

pl.wikipedia.org

Prace skoncentrowały się na zmianie silnika do potrzeb nowej gry, wprowadzeniu nowych funkcji, takich jak choroby czy lepszy system inwentarza zebranych przedmiotów.

pl.wikipedia.org