Tłumaczenia dla hasła „Isolierung“ w niemiecko » polski słowniku

Isoli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Isolierung → Isolation

Zobacz też Isolation

Isolatio̱n <‑, ‑en> [izola​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Isolation (Absonderung: von Patienten, Gefangenen):

Isolation

odizolowanie r.n.

2. Isolation (Abgeschlossenheit):

Isolation

izolowanie r.ż. się

Isolation

izolacja r.ż.

Isolation von der Außenwelt

izolowanie się od świata zewnętrznego

3. Isolation TECHNOL. (das Abdichten):

Isolation

izolacja r.ż.

nach dem Verlegen der Heizungsrohre erfolgt deren Isolation

po położeniu rur grzewczych zakłada się izolację

Przykładowe zdania ze słowem Isolierung

feuchtigkeitssichere Isolierung

izolacja r.ż. przeciwwilgociowa

schalldämmende Isolierung

izolacja r.ż. dźwiękochłonna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schutzisolierte Geräte dürfen ein zweipoliges Anschlusskabel haben und sind durch ein Symbol mit zwei ineinanderliegenden Quadraten gekennzeichnet, welche die doppelte Isolierung andeuten.

de.wikipedia.org

Das Blutschutzgesetz trug maßgeblich zur wachsenden sozialen Isolierung der jüdischen Deutschen bei.

de.wikipedia.org

Für seine Arbeiten zur Isolierung und Identifizierung von Transuranen wurde er 1951 mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei reichen die behandelten Themen vor der Isolierung von einzelnen Gerinnungsfaktoren bis hin zu routinediagnostischen Gesichtspunkten.

de.wikipedia.org

Auch wegen der geografischen Isolierung des Tocharischen von den übrigen Kentumsprachen (siehe Abbildung) hat diese Einteilung jedoch ihre sprachgeschichtliche Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Um die Struktur des Proteins aufzuklären, mussten verbesserte Methoden zur Isolierung und Reinigung zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Eine Beschädigung der Isolierung der einzelnen Blechpakete kann bei großen Transformatoren zu einer erheblichen lokalen Erwärmung des Paketes führen.

de.wikipedia.org

Dazu muss die Isolierung so entfernt werden, dass keine Beschädigungen wie Einkerbungen des Leiters noch Isolierstoffreste die Qualität oder Betriebssicherheit der elektrischer Verbindungen negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Chain machte sich vor allem um die Isolierung und chemische Beschreibung sowie um die systematische Verbesserung des Penicillin-Erstpräparates verdient, das er durch Gefriertrocknung erzielte.

de.wikipedia.org

Erst eine entsprechende Isolierung machte die Nutzung des ehemaligen Speichers möglich.

de.wikipedia.org