polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „istnienie“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

istnienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [istɲeɲe] RZ. r.n.

1. istnienie bez l.mn. (bycie, trwanie):

istnienie
Existenz r.ż.
istnienie
Dasein r.n.

2. istnienie podn. (istota ludzka):

istnienie
Wesen r.n.
istnienie
Geschöpf r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ich istnienie jest uwarunkowane funkcjami układów nerwowego i wewnątrzwydzielniczego.
pl.wikipedia.org
W 1666 r. w dokumentach odnotowano istnienie szkoły.
pl.wikipedia.org
Z 1330 pochodzi informacja o istnieniu folwarku zajmującego 7 morgów ziemi.
pl.wikipedia.org
Pierwsza wzmianka o istnieniu osady pochodzi z 1224 r.
pl.wikipedia.org
Nie ma zatem fizycznego dowodu istnienia tak wielkiej anakondy i historia ta pozostaje niepotwierdzona.
pl.wikipedia.org
Od początku istnienia partii sekretarz i skarbnik posiadali zastępców.
pl.wikipedia.org
Już na początku istnienia kół ruszyła najbardziej masowa forma turystyki – rajdy górskie.
pl.wikipedia.org
Wykazano istnienie dwóch rodzajów mechanizmów tworzenia się pakietów plemników ryb zaliczanych do tej podrodziny.
pl.wikipedia.org
W 2012 r. klub obchodził swoje 100-lecie istnienia.
pl.wikipedia.org
Najstarszą wzmianką o istnieniu tej świątyni jest zapis poboru świętopietrza z 1274 r.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "istnienie" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski