Tłumaczenia dla hasła „jednoczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

jednocześnie [jednotʃeɕɲe] PRZYSŁ.

1. jednocześnie (w tym samym czasie):

jednocześnie

gleichzeitig

jednocześnie

simultan podn.

2. jednocześnie (w równym stopniu):

jednocześnie

genauso

jednocześnie

gleichermaßen

zjednoczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zjednotʃeɲe] RZ. r.n.

1. zjednoczenie (połączenie się: partii, grup):

zjednoczenie

Vereinigung r.ż.

zjednoczenie Niemiec

deutsche Wiedervereinigung r.ż. [o. Einheit r.ż. ]

zjednoczenie Niemiec

Wiedervereinigung r.ż. Deutschlands

2. zjednoczenie (organizacja):

zjednoczenie

Vereinigung r.ż.

zjednoczenie

Verein r.m.

jednoocznie [jednootʃɲe] PRZYSŁ. MED.

jednoocznie widzieć

einäugig

jednoocznie widzieć

mit einem Auge

jednoocznie ślepy

einseitig blind [o. sehbehindert]

niejednocześnie [ɲejednotʃeɕɲe] PRZYSŁ. podn.

niejednocześnie

ungleichzeitig

niejednocześnie

versetzt

jednoczesny [jednotʃesnɨ] PRZYM.

jednoczesny proces:

jednoczesny

gleichzeitig

jednoczesny

simultan podn.

jednorodnie [jednorodɲe] PRZYSŁ. podn.

jednorodnie

gleichartig

jednorodnie

einheitlich

jednorodnie

homogen podn.