Tłumaczenia dla hasła „jednolity“ w polsko » niemiecki słowniku

jednolity [jednolitɨ] PRZYM. podn.

jednolity system, kolor

einheitlich

jednolity społeczeństwo

homogen podn.

jednolity bryła

gleichförmig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fasada kamienicy zachowała formy renesansowe z jednolitą kompozycją kamieniarską: z gzymsami nad- i podokiennymi oraz z tryglifowymi fryzami ujmującymi profilowane obramienia.

pl.wikipedia.org

Gleba tworzy jednolitą masę bez trwałych pęknięć ani szczelin.

pl.wikipedia.org

Przed rokiem 1843 stosowano niejednolite metody liczenia ludności.

pl.wikipedia.org

Haft nicią czerwoną bądź czerwony-czarny spotykany jest naprzemiennie z jednolitymi wzorami białymi bądź czarnymi odznaczającymi się na srebrzystym tle tkaniny.

pl.wikipedia.org

Pojęcie jednolitej szarości kolumny wiąże się rozłożeniem znaków w obrębie kolumny tekstu w sposób, który daje wrażenie równomiernej plamy szarości.

pl.wikipedia.org

Syndykalizm nie był ruchem jednolitym organizacyjnie i programowo.

pl.wikipedia.org

Projekt zakłada zastosowanie jednolitych zasad katalogowania i wykorzystania tego samego programu komputerowego do sporządzania opisów.

pl.wikipedia.org

Wyrównano go do wysokości sześciu pięter i tym samym ujednolicono wysokość całej pierzei (wszystkie budynki zwieńczono jednolitą attyką).

pl.wikipedia.org

Stawki te wynikają z tabeli wynagrodzeń autorskich, jednolitej dla wszystkich użytkowników utworów w skali ogólnopolskiej.

pl.wikipedia.org

Sprawowane przez centralę funkcje zapewniają skoordynowane i jednolite działania całego systemu.

pl.wikipedia.org