Tłumaczenia dla hasła „jegliche“ w niemiecko » polski słowniku

je̱gliche(r, s) [ˈjeːklɪçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. indef

jegliche

każda(-y, -e)

jegliche

wszelka(-i, -ie)

ich verbitte mir jegliche Einmischung/Kritik

wypraszam sobie jakąkolwiek ingerencję/krytykę

Przykładowe zdania ze słowem jegliche

ohne [jegliche] Wirkung bleiben

pozostać bez jakiegokolwiek efektu

ich verbitte mir jegliche Einmischung/Kritik

wypraszam sobie jakąkolwiek ingerencję/krytykę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Militärregierung untersagte ihm jegliche Politik der Kritik an der Militärregierung.

de.wikipedia.org

Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.

de.wikipedia.org

Die in der Pufferzone befindlichen UN-Soldaten unterließen jegliche Hilfe, sowohl während als auch nach dem Angriff.

de.wikipedia.org

Warzenscharben sind während der Fortpflanzungszeit sehr scheu, so dass jegliche Untersuchung sich negativ auf den Bruterfolg dieser Art auswirken würde.

de.wikipedia.org

Sie verbrachte eine Zeit lang im Gefängnis und nach ihrer Entlassung 1981 wurde ihr jegliche politische Betätigung untersagt und ihr Besitz blieb konfisziert.

de.wikipedia.org

Er sprach der Beschlagnahme der Bilder und ihrer Veröffentlichung im Internet jegliche rechtsstaatliche Grundlage ab.

de.wikipedia.org

Dazu ist es nicht bloß erforderlich, die zugrundeliegenden Werte zu verstehen und zu achten, sondern ebenfalls jegliche Informationen des vergangenen Konflikts offenzulegen.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Ziel verfolgt, einen Binnenmarkt gleich einem nationalen Markt ohne jegliche Handelshemmnisse zu haben.

de.wikipedia.org

Ähnlich verbietet das österreichische Bundesgesetz über den Schutz der Tiere in § 5 jegliche Form der Tierquälerei einschließlich mangelnder Unterbringung, Ernährung und Betreuung.

de.wikipedia.org

Allerdings sind ein Viertel bis ein Drittel aller Erkrankten junge, gesunde, erstgebärende Frauen ohne jegliche Vorbelastung.

de.wikipedia.org