Tłumaczenia dla hasła „jeleń“ w polsko » niemiecki słowniku

jeleń <D. ‑enia, l.mn. ‑enie> [jeleɲ] RZ. r.m.

1. jeleń ZOOL.:

jeleń

Hirsch r.m.

2. jeleń przen. (naiwny mężczyzna):

jeleń

Kamel r.n. pej. pot.

jeleń

Pfeife r.ż. pej. pot.

jeleń

Gelackmeierte(r) r.m. żart. pot.

zrobić z kogoś jelenia

jdn zum Narren halten

jeleń RZ.

Hasło od użytkownika

jeleń wschodni r.m. ZOOL.

Sikahirsch r.m.

jeleń aksis r.m. ZOOL.

Axishirsch r.m.

jeleń bagienny r.m. ZOOL.

Sumpfhirsch r.m.

jeleń baweański r.m. ZOOL.

Bawean-Hirsch r.m.

jeleń białowargi r.m. ZOOL.

Weißlippenhirsch r.m.

jeleń Elda r.m. ZOOL.

Leierhirsch r.m.

jeleń Davida r.m. ZOOL.

Davidshirsch r.m.

jeleń milu r.m. ZOOL.

Milu r.m.

jeleń pampasowy r.m. ZOOL.

Pampashirsch r.m.

jeleń pampasowy r.m. ZOOL.

Kamphirsch r.m.

jeleń Schomburgka r.m. ZOOL.

Schomburgk-Hirsch r.m.

jeleń szlachetny r.m. ZOOL.

Rothirsch r.m.

jeleń wirginijski r.m. ZOOL.

Weißwedelhirsch r.m.

jeleń bengalski r.m. ZOOL.

Schweinshirsch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Procops: gr. προξ prox, προκος prokos „jeleń, sarna”; ωψ ōps, ωπος ōpos „wygląd, oblicze”.

pl.wikipedia.org

Fauna zróżnicowana: wół piżmowy, renifer karibu, jeleń wirginijski, niedźwiedzie (baribal, grizzly), bizon amerykański (w rezerwatach).

pl.wikipedia.org

Podobnie jak współczesne barany, jelenie itp. samce stygimolochów często toczyły pojedynki na głowy, to o samicę, to o przywództwo w stadzie.

pl.wikipedia.org

Jeleń wystąpił w tym meczu, ale ponownie przestał być powoływany przez holenderskiego szkoleniowca aż do marca 2009 z powodu kontuzji barku.

pl.wikipedia.org

Z dużych ssaków występują tu jeleń, sarna, dzik, a na skalnych urwiskach introdukowane muflony.

pl.wikipedia.org

Z większych ssaków występują tu: borsuk europejski, popielica szara, wydra europejska, jeleń, sarna, dzik, ryś euroazjatycki, okresowo pojawiają się wilki.

pl.wikipedia.org

Sylwetka jelenia poruszała na dystansie 23 metrów w czasie 4 sekund.

pl.wikipedia.org

Irlandzkie fulacht oznacza jamę przeznaczoną do gotowania, natomiast fiadh jest przymiotnikiem od słowa “jeleń” lub “dzicz”.

pl.wikipedia.org

Na lewo odeń widnieje jeleń z porożem podobnym do rogów bóstwa.

pl.wikipedia.org

Tereny doliny są także ostoją dzięcioła czarnego, myszołowa, jelenia, wędrują tędy niedźwiedzie.

pl.wikipedia.org