Tłumaczenia dla hasła „jodełka“ w polsko » niemiecki słowniku

jodełka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [jodewka] RZ. r.ż.

1. jodełka (mała lub młoda jodła):

jodełka

kleine [o. junge] [Edel]tanne r.ż.

2. jodełka (wzór):

jodełka

Fischgrät[en]muster r.n.

płaszcz w jodełkę

Mantel r.m. mit Fischgrätenmuster

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część z nich oznaczała zmarłych chowanych na przykościelnym cmentarzu (przy dołkach ryto też znaki będące prostymi wiejskimi epitafiami - jodełki, pługi, krzyże).

pl.wikipedia.org

Czasem komórki są ułożone na wzór jodełki lub szewronu, a w pozostałych przypadkach są ułożone w grube sznury.

pl.wikipedia.org

Araukaria wyniosła nazywana jest jodełką pokojową, ponieważ można ją hodować jako roślinę ozdobną w warunkach domowych.

pl.wikipedia.org

Długie włosy, zebrane za uszami przepaską, opadają falami „w jodełkę” z tyłu głowy i na końcu zebrane są w cylindrycznej ozdobie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te pokoje wyłożone były płytkami w kształcie rombu, z kolorowymi płytkami tworzącymi wzór „w jodełkę”.

pl.wikipedia.org

Podium zostało wykonane z cegieł ułożonych w jodełkę.

pl.wikipedia.org

Wrota zawieszono na dwu parach zawiasów zakończonych wąsami, zbudowano je z desek ułożonych w jodełkę.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz nad nawą strop belkowy górnym podciągiem, ze sfazowanymi narożnie belkami i z dekoracyjnym układem wsuwek w jodełkę, bielony, zdobiony złotym, geometrycznym szlakiem.

pl.wikipedia.org

Cruziana ma kształt wydłużonej ścieżki pokrytej drobnym wzorem jodełki, przypominającym rybi szkielet.

pl.wikipedia.org

Szczyt fasady oszalowany jest deskami układanymi „w jodełkę”.

pl.wikipedia.org