Tłumaczenia dla hasła „jusz“ w polsko » niemiecki słowniku

susz <D. ‑u, l.mn. ‑e> [suʃ] RZ. r.m.

susz owocowy

Dörrobst r.n.

susz owocowy

Trockenobst r.n.

susz warzywny

Dörrgemüse r.n.

susz warzywny

Trockengemüse r.n.

kompot z suszu

Kompottgetränk r.n. aus Dörrobst

busz <D. ‑u, bez l.mn. > [buʃ] RZ. r.m.

busz

Busch r.m.

tusz <D. ‑u, l.mn. ‑e> [tuʃ] RZ. r.m. zwykle lp

1. tusz (rodzaj farby):

tusz CHEM., t. SZT.

Tusche r.ż.

tusz do rzęs

Wimperntusche r.ż.

tusz do rzęs

Mascara r.ż.

2. tusz przest (prysznic):

tusz

Dusche r.ż.

3. tusz MUZ.:

tusz

Tusch r.m.

4. tusz SPORT:

tusz

Treffer r.m.

judasz <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y [lub ‑ów]> [judaʃ] RZ. r.m.

1. judasz (zdrajca):

judasz

Judas r.m. pej.

judasz

Verräter r.m.

2. judasz (wizjer):

judasz

Spion r.m.

judasz

Guckloch r.n.

już [juʃ] PART.

już

schon

już

bereits

czy zrobiłeś już to zadanie?

hast du diese Aufgabe schon gemacht?

już idę

ich komme schon

już jest późno

es ist schon spät

już miał wychodzić, gdy...

er wollte schon rausgehen, als ...

już nie

nicht mehr

już nigdy

nie mehr [o. wieder]

już po wszystkim

schon vorbei

już to widziałem

ich habe das schon gesehen

już wkrótce

schon bald

nie dostaniesz ode mnie już nic więcej

du bekommst von mir nichts mehr

„no chodź wreszcie, bo czekamy” – „już, już”

„komm doch endlich, wir warten“ – „ich komme schon“

skoro nie ma już więcej chętnych

da es keine Freiwilligen mehr gibt

tę katedrę wzniesiono już w średniowieczu

dieser Dom r.m. wurde bereits im Mittelalter errichtet

zwroty:

ale już!

sofort!

i już!

und damit Schluss r.m. [o. basta] !

już ja ci pokażę!

na warte [mal]!

już po mnie/nim/niej

es ist aus mit mir/ihm/ihr

już cię nie ma!

raus [hier]! pot.

już cię nie ma!

verdufte! pot.

już ja się postaram

ich werde schon dafür sorgen

już się robi

[ich mache es] sofort

już tak nudno to nie było

so langweilig war es auch wieder nicht

to już coś

[es ist] immerhin etwas

juk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [juk] RZ. r.m. podn. (tobół)

juk

Satteltasche r.ż.

wieźć piasek w jukach

Sand in den Satteltaschen fahren

juan <D. ‑a, l.mn. ‑y> [juan] RZ. r.m. (chińska jednostka monetarna)

juan

Yuan r.m.

juan

Juan r.m.

judo [dʒudo] RZ. r.n.

judo → dżudo

Zobacz też dżudo

dżudo [dʒudo] RZ. r.n. ndm.

dżudo

Judo r.n.

jura <D. ‑ry, bez l.mn. > [jura] RZ. r.ż. GEO.

jura

Jura r.m.

jury [ʒiri] RZ. r.n. ndm.

jury

Jury r.ż.

być członkiem jury

Jurymitglied sein

zasiadać w jury

in der Jury sitzen

juka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [juka] RZ. r.ż.

1. juka BOT.:

juka

Yucca r.ż.

juka

Palmlilie r.ż.

2. juka bez l.mn. (włókno):

juka

Yuccafaser r.ż.

juta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [juta] RZ. r.ż.

1. juta BOT.:

juta

Jute r.ż.

2. juta bez l.mn. (włókno):

juta

Jute[faser] r.ż.

jazz <D. ‑u, bez l.mn. > [dʒez] RZ. r.m.

jazz

Jazz r.m.

jaz <D. ‑u, l.mn. ‑y> [jas] RZ. r.m.

jaz

[Stau]wehr r.n.

jaz

Stauanlage r.ż.

mesz <D. ‑u, bez l.mn. > [meʃ] RZ. r.m.

mesz ZOOL., TECHNOL.

Mash r.n.

hasz <D. ‑u, bez l.mn. > [xaʃ] RZ. r.m. pot.

hasz

Hasch r.n.

palić hasz

Hasch rauchen

kosz <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y [lub ‑ów]> [koʃ] RZ. r.m.

1. kosz (pojemnik):

kosz

Korb r.m.

kosz

Eimer r.m.

dostać/dać kosza

einen Korb bekommen/geben

kosz na śmieci

Abfalleimer r.m.

to nadaje się do kosza

das ist Schrott r.m. [o. Müll r.m. ]

2. kosz (fotel plażowy):

kosz

Strandkorb r.m.

3. kosz (gondola pod balonem, osłona):

kosz

Korb r.m.

4. kosz pot. (koszykówka):

kosz

Basketball r.m.

5. kosz INF. (ikona na pulpicie):

kosz

Papierkorb r.m.

lesz <D. ‑u, bez l.mn. > [leʃ] RZ. r.m.

lesz

Lösche r.ż.

droga z leszu

Straße r.ż. aus Lösche

mysz <D. ‑y, l.mn. ‑y> [mɨʃ] RZ. r.ż.

mysz t. INF., ZOOL.

Maus r.ż.

zwroty:

siedzieć jak mysz pod miotłą

[mucks]mäuschenstill sitzen

biedny jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus

mysz się nawet nie prześlizgnie

da schlüpft nicht einmal eine Maus durch

bawić się z kimś jak kot z myszą

mit jdm Katz und Maus spielen

góra urodziła mysz przysł.

der Berg r.m. kreißte und gebar eine Maus

króla Popiela myszy zjadły przysł.

das ist nichts neues

myszy tańcują, gdy kota nie ma przysł.

ist die Katze r.ż. aus dem Haus, tanzen die Mäuse

I . nasz [naʃ] RZ.

nasz l.mn. pot. (osoby związane):

nasi

die Unseren l.mn.

nasi

die Unsrigen l.mn. podn.

II . nasz [naʃ] ZAIM. dzierż.

1. nasz (stosunek własności, pokrewieństwa):

nasz

unser(e)

nasz brat

unser Bruder r.m.

nasza siostra

unsere Schwester r.ż.

nasze dziecko

unser Kind r.n.

nasi rodzice

unsere Eltern l.mn.

to jest nasz samochód/nasza gazeta/nasze łóżko

das ist unser Wagen r.m. /unsere Zeitung r.ż. /unser Bett r.n.

to jest nasz teren

das ist unser Gebiet r.n.

ten teren jest nasz

dieses Gebiet gehört uns

2. nasz (oznaczenie przynależności):

nasza paczka

unsere Clique r.ż.

3. nasz (oznaczenie relacji):

nasz przyjaciel/przewodnik

unser Freund r.m. /Reiseleiter r.m.

przed naszą erą

vor unserer Zeitrechnung