Tłumaczenia dla hasła „kapusta“ w polsko » niemiecki słowniku

kapusta <D. ‑ty, bez l.mn. > [kapusta] RZ. r.ż.

kapusta BOT.:

kapusta

Kohl r.m.

kapusta brukselska

Rosenkohl r.m.

kapusta czerwona

Rotkohl r.m.

główka kapusty

Kohlkopf r.m.

kapusta kiszona [lub kwaszona]

Sauerkraut r.n.

kapusta morska

Echter Meerkohl r.m.

kapusta pekińska

Chinakohl r.m.

kapusta szparagowa

Brokkoli r.m. l.mn.

kapusta szparagowa

Broccoli r.m. l.mn.

kapusta włoska

Wirsing[kohl] r.m.

kapusta zajęcza

Waldsauerklee r.m.

zwroty:

groch z kapustą pot.

Kraut r.n. und Rüben r.ż. l.mn. pot.

Przykładowe zdania ze słowem kapusta

czerwona kapusta

Rotkohl r.m.

kapusta kwaszona

Sauerkraut r.n.

kapusta pekińska BOT.

Chinakohl r.m.

kapusta włoska

Wirsing[kohl] r.m.

głąbiasta kapusta

Strunkkohl r.m.

dokwaszona kapusta

gesäuertes Kraut r.n.

słodka kapusta

Kohl r.m.

kapusta pekińska

Chinakohl r.m.

kapusta brukselska

Rosenkohl r.m.

kapusta morska

Echter Meerkohl r.m.

kapusta szparagowa

Broccoli r.m. l.mn.

kapusta czerwona

Rotkohl r.m.

kapusta włoska

Wirsing[kohl] r.m.

kapusta zajęcza

Waldsauerklee r.m.

jak groch z kapustą

wie Kraut und Rüben pot.

krokiety z kapustą

Kroketten r.ż. l.mn. mit Kohl

groch z kapustą pot.

Kraut r.n. und Rüben r.ż. l.mn. pot.

kapusta kiszona [lub kwaszona]

Sauerkraut r.n.

pierogi z kapustą i z grzybami

Piroggen r.ż. l.mn. mit Kraut und Pilzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kapuśniak – zupa z poszatkowanej kapusty głowiastej (świeżej lub kiszonej) i warzyw, często na wywarze z wędzonego boczku lub z żeberek.

pl.wikipedia.org

Kapustę przenosi się do naczyń fermentacyjnych natychmiast po pokrojeniu.

pl.wikipedia.org

Aromaty te opisywane są m.in. jako kapusta, czosnek, cebula, zgniłe jaja itp.

pl.wikipedia.org

Pąki liściowe (tzw. kapusta palmowa) są wykwintną jarzyną.

pl.wikipedia.org

Mają wielkie kamienne piwnice, służące kiedyś do przechowywania ziemniaków i kapusty.

pl.wikipedia.org

Kiszona kapusta jest często spotykanym składnikiem w kuchniach: niemieckiej, francuskiej (głównie Alzacja), polskiej (składnik bigosu, kapuśniaku, pierogów), rosyjskiej i wielu innych kuchniach słowiańskich.

pl.wikipedia.org

Innymi klasycznymi kombinacjami warzyw i przypraw w kuchni holenderskiej są: czerwona kapusta z goździkami, kalafior z gałką muszkatołową oraz mus jabłkowy z cynamonem.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi składnikami dania są: łuskany groch, kiszona kapusta i przyprawy.

pl.wikipedia.org

Kiszenie, kwaszenie – sposób konserwacji żywności przeznaczonej do spożycia (ogórek kiszony, kapusta kiszona) lub na paszę (kiszonki), opierający się na procesie fermentacji mlekowej przeprowadzanym przez bakterie mlekowe.

pl.wikipedia.org

Pojemniki z kapustą kwaszoną powinny być w całości wypełnione produktem.

pl.wikipedia.org