Tłumaczenia dla hasła „karnawałowe“ w polsko » niemiecki słowniku

karnawałowe stroje

Karnevalskostüme ntpl

karnawałowe bachanalia

Trinkgelage während des Karnevals [o. Faschings]

karnawałowe stroje

Faschingskostüme ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bloki karnawałowe (blocos carnavalescos), które maszerują ulicami brazylijskich miast, były początkowo nazywane “blokami brudasów” (blocos de sujos) i tworzyły je lokalne społeczności w ubogich dzielnicach.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne miesiące (w czasie adwentu nie wszędzie) odbywają się posiedzenia karnawałowe, sowicie podlewane alkoholem i intensywne przygotowania stowarzyszeń karnawałowych do karnawałowej parady końcem karnawału.

pl.wikipedia.org

Wprowadzał do swoich dzieł elementy symboliczne i fantastyczne (często obok wątków realistycznych przedstawia np. widma, maski karnawałowe i szkielety).

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zabawa karnawałowa przybrała dwie formy: bale karnawałowe dla zamożnych lub inne rodzaje zabaw ulicznych dla ubogich.

pl.wikipedia.org

Pisał m.in. fastnachtsspiel, czyli krótkie satyryczne scenki karnawałowe.

pl.wikipedia.org

Kaszubskie zwyczaje karnawałowe są bardzo urozmaicone, a wiele z nich przetrwało do dziś.

pl.wikipedia.org

Aktorzy odtwarzają dawne obyczaje, kolędując, organizując jasełka i spotkania karnawałowe.

pl.wikipedia.org

Członkowie zespołu odtwarzają dawne obyczaje, kolędując po wsiach, organizując jasełka i spotkania karnawałowe, koncerty, wystawy oraz spotkania naukowe.

pl.wikipedia.org

Niektóre utwory karnawałowe nawiązują formą i tematyką do średniowiecznego moralitetu.

pl.wikipedia.org

Żegna się wtedy karnawałowe przysmaki, witając postnego śledzia.

pl.wikipedia.org