Tłumaczenia dla hasła „karoseria“ w polsko » niemiecki słowniku

karoseria <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [karoserja] RZ. r.ż. MOT.

karoseria

Karosserie r.ż.

naprawa karoserii

Karosseriereparatur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przestrzeń transportowa stała się znacznie rozleglejsza, z kolei karoseria utraciła obłe, zaakcentowane nadkola i inne zaokrąglone akcenty na rzecz bardziej zwartych i pełnych kształtów karoserii.

pl.wikipedia.org

Karoseria natomiast przybrała formę jednoczęściowej kompozytowej pokrywy na silnik i sekcje boczne, z oddzielną sekcją podłogową.

pl.wikipedia.org

Za drzwi służyła odchylana (ku dołowi) pokrywa przednia, by boki karoserii mogły przenosić obciążenia, zaś sam kształt karoserii nie wymagał głębszego wytłaczania.

pl.wikipedia.org

Ostro zakończona tylna bryła karoserii wyposażona została w cztery owalne końcówki układu wydechowego oraz dyfuzor.

pl.wikipedia.org

Dach jest wykonany z kilku warstw materiału, w tym samym kolorze co karoseria.

pl.wikipedia.org

Dwukolorowe malowanie karoserii było rozwiązaniem opcjonalnym, nie licząc przetłoczenia biegnącego od tylnych drzwi do krawędzi tylnego błotnika.

pl.wikipedia.org

Same odchody szpaków również są problematyczne, niszczą bowiem elewacje budynków, rzeźby i karoserie.

pl.wikipedia.org

SM 1500 był produkowany po wojnie jako nowy model z pontonową, ale ciągle oddzielną karoserią.

pl.wikipedia.org

Nadwozie składa się ze struktury nośnej i karoserii (poszycia).

pl.wikipedia.org

Karoseria auta została zaprojektowana tak, aby zapewnić możliwie najlepszy współczynnik oporu powietrza.

pl.wikipedia.org