Tłumaczenia dla hasła „kaschieren“ w niemiecko » polski słowniku

kaschi̱e̱ren* [ka​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech.

kaschieren Verlegenheit, Hautverfärbungen:

kaschieren

ukrywać [f. dk. ukryć]

kaschieren CZ.

Hasło od użytkownika

kaschieren cz. przech. DRUK.

kaszerować (obwoluty, okładki)

kaschieren

(za)maskować, tuszować (niewiedzę, braki)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das ganze Dom-Römer-Projekt sei Ausdruck eines konservativen Zeitgeistes, der den Zerfall öffentlicher Kohäsion durch symbolisch-medialen Ersatz kaschiere.

de.wikipedia.org

Die Sequenzen wurden leicht unscharf gefilmt um die Dürftigkeit der Häuserfassaden zu kaschieren.

de.wikipedia.org

Die Dachansätze im Westteil werden durch geschwungene Volutengiebel kaschiert.

de.wikipedia.org

Später kaschiert er seine inneren Widerstände, welche ihn während der gesamten Ausführung begleiten, durch ideologische Motive.

de.wikipedia.org

Alternativ können auch Schrauben verwendet werden, deren Köpfe aber im Holz weniger leicht zu kaschieren sind.

de.wikipedia.org

Auch kleine Fehler können manchmal dabei kaschiert werden.

de.wikipedia.org

Es lässt sich mit einer kosmetischen Kontaktlinse kaschieren, falls das Iriskolobom subjektiv als ein ästhetischer Mangel empfunden wird.

de.wikipedia.org

Dabei kaschierte er seine Gedanken aus der nationalsozialistischen Zeit mit einem dünnen Firnis neutraler Begriffe.

de.wikipedia.org

Weichteile werden, bedingt durch die Stretch-Wirkung der Stoffe, eher kaschiert.

de.wikipedia.org

Die Filme sind auch aussagekräftiger als seine frühen Komödien, ihre Aussage wird nicht mit plumpen Gags kaschiert.

de.wikipedia.org