Tłumaczenia dla hasła „kino“ w polsko » niemiecki słowniku

kino <D. ‑na, l.mn. ‑na> [kino] RZ. r.n.

1. kino (budynek):

kino

Kino r.n.

iść do kina

ins Kino gehen

co grają w kinie?

was wird im Kino gespielt?

co grają w kinie?

was läuft im Kino? pot.

2. kino bez l.mn. (kinematografia):

kino

Filmkunst r.ż.

3. kino (film):

kino

Film

dostać pieniądze na kino

Geld fürs Kino bekommen

4. kino przen. pot. (śmieszna sytuacja):

ale kino!

was für ’ne Gaudi r.ż. !

Tłumaczenia dla hasła „kino“ w niemiecko » polski słowniku

Ki̱no <‑s, ‑s> [ˈkiːno] RZ. r.n.

Kino

kino r.n.

Nonstọpkino <‑s, ‑s> RZ. r.n., Non-Stọp-KinoNP RZ. r.n. <‑s, ‑s>

Nonstopkino

kino r.n. całodobowe (kino otwarte 24 godziny na dobę, bezustannie wyświetlające filmy jeden po drugim)

Przykładowe zdania ze słowem kino

kino familijne FILM

Familienkino r.n.

kino ambitne

ambitioniertes Kino r.n.

kino studyjne

Studiokino r.n.

koneserskie kino

Programmkino r.n.

ale kino!

was für ’ne Gaudi r.ż. !

dostać pieniądze na kino

Geld fürs Kino bekommen

ściepa na kino

Sammlung fürs Kino

wyciągnąć kogoś do kina pot.

jdn ins Kino lotsen

wyciągnąć [lub zaciągnąć] kogoś do kina pot.

jdn ins Kino schleppen

zaciągnąć kogoś do kina pot.

jdn ins Kino schleifen fig

iść [f. dk. pójść] do kina

ins Kino gehen

mieszkam naprzeciwko kina

ich wohne dem Kino gegenüber [o. gegenüber dem Kino]

w końcu wylądowali w kinie pot.

schließlich landeten sie im Kino

co dziś leci [lub grają] w kinie

was kommt heute im Kino?

[czy] mogę pójść dzisiaj do kina?

kann ich heute ins Kino?

poszli do kina zamiast do teatru

sie gingen ins Kino anstatt ins Theater

pójdziesz z nami do kina?

kommst du mit uns ins Kino?

wracać [f. dk. wrócić] z pracy/kina

von der Arbeit/aus dem Kino kommen

nie mam dzisiaj ochoty na kino

ich habe heute null Bock auf Kino

niechętnie siadam z przodu w kinie

ich sitze nicht gern vorn im Kino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był dekoratorem i autorem scenografii w ponad 100 filmach fabularnych nakręconych w kinie polskim w latach 1924–1939.

pl.wikipedia.org

To po prostu kino awanturnicze w konwencji science-fiction z olbrzymią dawką humoru, które może zobaczyć każdy, nawet bez znajomości innych filmów z tego uniwersum.

pl.wikipedia.org

Jego kariera zakończyła się wraz z nadejściem kina dźwiękowego.

pl.wikipedia.org

Jedna z największych gwiazd komercyjnego kina w języku tamilskim.

pl.wikipedia.org

Czas swój dzieli między grę na klawikordzie z „niezłomną dyscypliną” a kino i przyjęcia, w których uczestniczy razem ze swoim ojcem.

pl.wikipedia.org

Teledysk do piosenki został nakręcony w kinie na początku marca, a jego premiera odbyła się 15 marca 2007.

pl.wikipedia.org

W kinach stosowana jest metoda projekcji przez filtry polaryzacyjne na ekran pokryty folią aluminiową.

pl.wikipedia.org

Były one najpierw wyświetlane w japońskich „mini-kinach” jako pokazy limitowane.

pl.wikipedia.org

Pamiątki te uzupełniają zbiory muzeów, oferta kulturalna teatrów i kin.

pl.wikipedia.org

Pastisz kina grozy, łączący elementy czarnej komedii i horroru.

pl.wikipedia.org