Tłumaczenia dla hasła „klucz“ w polsko » niemiecki słowniku

klucz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [klutʃ] RZ. r.m.

1. klucz t. TECHNOL.:

klucz

Schlüssel r.m.

klucz do drzwi

Türschlüssel r.m.

zamknąć coś na klucz

etw abschließen

zamknąć coś na klucz

etw verschließen

klucz wiertniczy

Bohrschlüssel r.m.

klucz francuski

Universalschlüssel r.m.

klucz francuski

Engländer r.m.

trzymać kogoś/coś pod kluczem

jdn/etw unter Verschluss halten

2. klucz (system znaków):

klucz

Code r.m.

klucz

Schlüssel r.m.

3. klucz:

klucz (rozwiązanie)

Schlüssel r.m.

klucz (w krzyżówce)

Auflösung r.ż.

klucz (przy edycji)

Kommentar r.m.

klucz (przy edycji)

Erläuterung r.ż.

4. klucz MUZ.:

klucz

Notenschlüssel r.m.

5. klucz:

klucz (szyk: samolotów)

Kette r.ż.

klucz (szyk: samolotów)

Staffel r.ż.

klucz (ptaków)

Zug r.m.

6. klucz ARCHIT.:

klucz

Schlussstein r.m.

klucz

Bogenschluss r.m.

klucz RZ.

Hasło od użytkownika

klucz płaski r.m. TECHNOL.

Maulschlüssel r.m.

klucz płaski r.m. TECHNOL.

Gabelschlüssel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem klucz

klucz kryptograficzny

kryptographischer Schlüssel r.m.

klucz żurawi

Zug r.m. der Kraniche

klucz basowy

Bassschlüssel r.m.

klucz sztorcowy

Dreikantschlüssel r.m.

TECHNOL. klucz nasadowy

Steckschlüssel r.m.

klucz wiertniczy

Bohrschlüssel r.m.

klucz wiolinowy

Violinschlüssel r.m.

klucz Inbusowy®

Inbus®-Schlüssel r.m.

TECHNOL. klucz nasadkowy

Steckschlüssel r.m.

klucz uniwersalny TECHNOL.

Universalschlüssel r.m.

klucz patentowy

Patentschlüssel r.m.

klucz oczkowy

Ringschlüssel r.m.

klucz francuski TECHNOL.

Franzose r.m.

dorabiać klucz

einen Schlüssel nachmachen lassen

klucz wiertniczy

Bohrschlüssel r.m.

klucz francuski

Engländer r.m.

przerdzewiały klucz

verrosteter Schlüssel r.m.

zamknąć coś na klucz

etw verschließen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klucz publiczny (jawny) wykorzystywany jest przy osadzaniu wiadomości w nośnej, natomiast klucz prywatny przy jej wyodrębnianiu.

pl.wikipedia.org

Od stycznia 1934 roku jest dowódcą klucza w 119 eskadrze myśliwskiej, dowódcą oddziału lotniczego, p.o. dowódcą tej eskadry.

pl.wikipedia.org

Zaczyna szukać właściciela tajemniczego klucza, znalezionego w domu.

pl.wikipedia.org

W jednostce tej był kolejno starszym pilotem (1951–1952), dowódcą klucza lotniczego (1952–1953), dowódcą eskadry (luty–październik 1953).

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że nie zawierają one istotnej informacji z dziedziny nauk przyrodniczych, lecz są opowiadaniami symbolicznymi, których zasadniczym kluczem interpretacyjnym jest pojęcie stworzenia z niczego.

pl.wikipedia.org

W przypadku algorytmów z kluczem publicznym uzyskanie szyfrogramu z tekstu jawnego nie jest żadnym problemem.

pl.wikipedia.org

Przyjęto m.in. postulat 8-godzinnego dnia pracy i nacjonalizacji niektórych gałęzi gospodarki (kolej, telegraf, telefon), co miało być kluczem do zmian systemowych.

pl.wikipedia.org

Następnie własność skarbu państwa, w tzw. kluczu brańszczykowskim.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zazwyczaj jest stosowana do łamania szyfrów opartych na kluczu publicznym.

pl.wikipedia.org

Zdaniem zespołu, spowodowało to zmianę charakteru płyty z albumu koncepcyjnego (pod względem literackim) na „zbiór utworów ułożonych według klucza muzycznego”.

pl.wikipedia.org