niemiecko » polski

Knọchen <‑s, ‑> [ˈknɔxən] RZ. r.m.

2. Knochen l.mn. pot. (Gliedmaßen):

mir tun alle Knochen weh
bolą mnie wszystkie kości
sich C. die Knochen brechen
połamać sobie kości
brich dir nicht die Knochen!
tylko się nie połam! pot.
mir steckt eine Erkältung in den Knochen
czuję, że bierze mnie jakieś przeziębienie r.n.
platter Knochen r.m. ANAT.
kość płaska r.ż.
in den Knochen stecken idiom
dać się we znaki

Przykładowe zdania ze słowem Knochen

sich C. die Knochen brechen
połamać sobie kości
an einem Knochen nagen (Hund, Löwe)
obgryzać kość
brich dir nicht die Knochen!
tylko się nie połam! pot.
mir tun alle Knochen weh
bolą mnie wszystkie kości
bis auf die Knochen abgemagert sein
schudnąć tak, że aż kości r.ż. l.mn. sterczą
den Knochen aus dem Schinken schälen
wyciąć kość z szynki
jdm das Mark aus den Knochen saugen pot.
wyzyskiwać kogoś
der Hund hat die Knochen abgefressen
pies r.m. obgryzł kości
ein glatter Bruch: der Knochen ist durch
otwarte złamanie r.n. : kość r.ż. przebiła skórę
kein Mark in den Knochen haben
nie mieć siły woli
nass bis auf die Knochen sein pot.
być przemokniętym do suchej nitki
mir steckt eine Erkältung in den Knochen
czuję, że bierze mnie jakieś przeziębienie r.n.
er war nur Haut und Knochen pot.
to była sama skóra i kości r.ż. l.mn. fig pot.
er/sie ist bis auf die Knochen abgemagert pot.
sama z niego/niej skóra i kości pot.
hast du denn keinen Mumm in den Knochen?
brak ci energii?
er ist bis auf die Knochen blamiert [worden] pot.
on jest doszczętnie skompromitowany
du hast mich bis auf die Knochen blamiert
kompletnie mnie ośmieszyłeś
der Hund hatte schon viele Knochen im Garten eingebuddelt
pies r.m. zagrzebał już wiele kości w ogrodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seinerzeit wurden diese Werkstoffe verlassen, weil sie nicht elastisch genug waren und unter der Durchbiegung des Knochens oftmals in der Tiefe brachen.
de.wikipedia.org
Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.
de.wikipedia.org
Als Wappen wurde am Turm eine Piratenflagge, dessen gekreuzte Knochen durch ein 10,5 cm Deckgeschütz und einen Torpedo ersetzt wurden, geführt.
de.wikipedia.org
Das Wurzelzement ist in seiner Struktur wie auch Härte dem menschlichen Knochen ähnlich (Druckfestigkeit 15 kg/mm², Zugfestigkeit 10 kg/mm²).
de.wikipedia.org
Doch sind Vergleiche mit anderen Grabungsstätten äußerst schwierig, zugleich ging die Zahl der Knochen, die mit Sicherheit Schnittspuren aufwiesen, mit jeder Untersuchung zurück.
de.wikipedia.org
Er besitzt eine eher kleinwüchsige Körperform und hat keine Knochen, stattdessen wird sein Körper durch ein System flüssigkeitsgefüllter Blasen gestützt.
de.wikipedia.org
In dieser Schicht, welche die Zeit des Baus und der frühesten Nutzung anzeigt, wurden zahlreiche Eisenartefakte, Knochen und Tonscherben gefunden.
de.wikipedia.org
Implantate werden meist mit Knochenzement am Knochen verankert.
de.wikipedia.org
Es wird daher empfohlen, den benachbarten Knochen auszufräsen.
de.wikipedia.org
Neben diesem kann das weniger reine Knochenöl oder Knochenfett durch Auskochen oder Lösemittelextraktion aus Knochen gewonnen werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Knochen" w innych językach

Definicje "Knochen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne